남다

「남다」の例文例文

「남다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  돈이 조금 남았어요.

  お金が少し残りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어릴 때 친구들과 뛰어놀던 기억이 아직도 마음에 남아 있습니다.

  幼いころ友達と走り回って遊んだ記憶が、今も心に残っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등을 해결하기까지는 여전히 풀어야 할 많은 과제가 남아 있다.

  両国間の葛藤を解決するまでには、依然として解決すべき多くの課題が残されている。

• 日常会話

  커피 한 잔 남았는데 마실래?

  コーヒー1杯残ってるけど飲む？

「남다」の意味ごとの使い方

• 余る自動詞
• 残る自動詞

「남다」の使い方使い方

• 밥ba이bi 남nam다tta

  ご飯が残る

  밥이 남아서 냉장고에 넣었어요.ご飯が残ったので冷蔵庫に入れました。

• 시si간ga이ni 남nam다tta

  時間が残る

  시간이 남으면 엄마를 도와줄 수 있어요.時間が残ればお母さんを手伝えます。

• 자ja리ri가ga 남nam다tta

  席が残る

  자리가 두 개 남았어요.席が二つ残りました。

「남다」とよく一緒に使う語

• 돈이 남다　お金が残る
  （돈：お金）
• 음식이 남다　料理が残る
  （음식：食べ物）
• 기억에 남다　記憶に残る
  （기억：記憶）
• 마음에 남다　心に残る
  （마음：気持ち）
• 흔적이 남다　跡が残る
  （흔적：跡）

「남다」の類義語との違い類義語との違い

남nam다tta: 消えてなくならずに存在し続ける状態を表す
남nam기gi다da: 一部を使わずに残しておく動作を表す
남na아ma 있it다tta: ある場所や状態にとどまって存在している状態を表す
남nam겨gyeo두du다da: 将来使うためにそのまま置いておく動作を表す

「남다」の韓国語での定義韓国語での定義

남na아ma 있in는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 자ja동dong사sa로ro, 어eo떤tteon 것geo이si 치chi워wo지ji거geo나na 없eop어sseo지ji지ji 않an고ko 존jon재jae함ha을meul 가ga리ri킨kin다da.

「남다」のよくある間違い

• ✕ 남었어요

  ○ 남았어요

  日本語の「残りました」は語幹が変わりませんが、「남다」の過去形は語幹のㅏと았어요が結びつくため「남았어요」となります。