통

「통」の例文例文

「통」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  요즘 바빠서 책을 통 안 읽어요.

  最近忙しくて本をまったく読みません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  감기에 걸린 이후로 입맛이 없어서 밥을 통 못 먹고 있어요.

  風邪をひいてから食欲がなくて、ご飯がまったく食べられずにいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측의 입장 차이가 워낙 커서 협상이 통 진전을 보이지 못하고 있다.

  労使双方の立場の隔たりがあまりにも大きく、交渉がまったく進展を見せていない。

• 日常会話

  그 친구는 졸업하고 나서 연락이 통 없네.

  あいつ、卒業してから連絡がさっぱりないね。

「통」の意味ごとの使い方

• 筒

  긴 통에 우산을 넣었어요.

  長い筒に傘を入れました。

「통」の使い方使い方

• 통tong 모mo르reu다da

  まったく知らない

  아무도 가르쳐 주지 않아서 그 방법을 통 몰라요.誰も教えてくれなかったので、その方法がまったく分かりません。

• 통tong 믿mi을deul 수su 없eop다tta

  まったく信じられない

  사진을 직접 봐도 그 소식을 통 믿을 수 없어요.写真を直接見ても、その知らせがまったく信じられません。

「통」とよく一緒に使う語

• 통 관심이 없다　まったく関心がない
  （관심：関心）
• 통 연락이 없다　まったく連絡がない
  （연락：連絡）
• 통 소식이 없다　まったく便りがない
  （소식：知らせ）
• 통 잠을 못 자다　まったく眠れない
  （잠：眠り）
• 통 이해하지 못하다　まったく理解できない
  （이해하다：理解する）

「통」の類義語との違い類義語との違い

통tong: 否定の文で使い、場面全体をまとめてまったくそうでないことを強く表すくだけた副詞
전jeon혀hyeo: 否定の文で、まったく〜ないことを強く表すかたい副詞
아a예ye: はじめからまったく〜ないという意味を強く表すくだけた副詞
도do무mu지ji: 否定とともに、どうしても〜ないことを強く表すややかたい副詞
하ha나na도do: 量や数がゼロで、まったく〜ないことを表す口語の副詞

「통」の韓国語での定義韓国語での定義

일il상sang 회hoe화hwa에e서seo 주ju로ro 쓰sseu이i며myeo, 부bu정jeong문mu에ne서seo 동dong사sa 앞a에pe 와wa서seo 부bu정jeong의ui 강gang도do를reul 높no이pi는neun 부bu사sa이i다da.

「통」のよくある間違い

• ✕ 나는 통 좋아해

  ○ 나는 정말 좋아해

  日本語の「まったく」は強い肯定の「本当に」という意味にもなりますが、「통」は主に否定の文で使うため、好きだと強く言うときは「정말」を使います。