지지

「지지」の例文例文

「지지」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님은 제 꿈을 항상 지지해 주십니다.

  両親は私の夢をいつも支持してくれます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  동료들의 전폭적인 지지 덕분에 이번 프로젝트를 성공시킬 수 있었습니다.

  同僚たちの全面的な支持のおかげで、今回のプロジェクトを成功させることができました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 노동 개혁안은 취약 계층의 권익을 보호한다는 점에서 시민단체의 광범위한 지지를 이끌어 냈다.

  今回の労働改革案は、社会的弱者の権益を保護するという点で市民団体の広範な支持を引き出した。

• 日常会話

  네가 무슨 결정을 내리든 난 무조건 너를 지지할게.

  あなたがどんな決定を下しても、私は無条件であなたを支持するよ。

「지지」の意味ごとの使い方

• 賛同

  많은 사람들이 그 의견에 지지를 보냈어요.

  多くの人がその意見に賛同しました。

• 応援

  친구의 지지를 받아서 끝까지 노력했어요.

  友達の応援を受けて最後まで頑張りました。

「지지」の使い方使い方

• 국gung민mi의nui 지ji지ji

  国民の支持

  이 정책에는 국민의 지지가 필요합니다.この政策には国民の支持が必要です。

• 강gang한han 지ji지ji

  強い支持

  선수에게는 팬들의 강한 지지가 필요합니다.選手にはファンの強い支持が必要です。

• 정jeong치chi적jeok 지ji지ji

  政治的支持

  정치적 지지는 중요합니다.政治的支持は重要です。

「지지」とよく一緒に使う語

• 지지를 받다　支持を受ける
  （받다：もらう）
• 지지를 얻다　支持を得る
  （얻다：手に入れる）
• 지지를 보내다　支持を寄せる
  （보내다：送る）
• 지지를 호소하다　支持を求める
  （호소하다：訴える）
• 많은 지지　多くの支持
  （많다：多い）

「지지」の類義語との違い類義語との違い

지ji지ji: 公式の場で特定の人や主張を支持して表明し、助力や影響力で後押しすることを意味する。
찬chan성seong: ある決定や意見に賛成の意思を示すことを意味する。
응eung원won: スポーツやイベントで相手を励ますために声を出したり拍手したりして支えることを意味する。
성seong원won: 団体や活動に対して応援や支援の気持ちを示し力を添えることを意味する。
지ji원won: 必要に応じて金銭やサービス、人手などで実際に助けることを意味する。

「지지」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 주ju장jang, 정jeong책chaek 따tta위wi를reul 옹ong호ho하ha거geo나na 도do와wa주ju는neun 마ma음eu이mi나na 행haeng동dong

「지지」のよくある間違い

• ✕ 그는 나의 지지를 했다

  ○ 그는 나를 지지했다

  日本語の「支持した」を名詞の「支持」に「する」を足して直訳しやすいですが、韓国語ではこの意味の動作は通常「지지하다」と表します。