뿌리다

「뿌리다」の例文例文

「뿌리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  계란말이에 케첩을 뿌려서 먹었어요.

  卵焼きにケチャップをかけて食べました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  눈이 오기 전에 길에 염화칼슘을 미리 뿌려 두어야 합니다.

  雪が降る前に道に塩化カルシウムを前もってまいておかなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선거철만 되면 유권자의 환심을 사기 위해 선심성 공약과 막대한 자금을 뿌리는 구태가 반복되고 있다.

  選挙の時期にさえなれば有権者の歓心を買うために人気取りの公約と莫大な資金をばらまく旧態が繰り返されている。

• 日常会話

  고기 구울 때 소금 좀 골고루 뿌려 줘.

  肉を焼くとき塩をまんべんなく振って。

「뿌리다」の意味ごとの使い方

• ばらまく他動詞

  행사에서 사람들이 꽃잎을 뿌렸어요.

  イベントで人々が花びらをばらまきました。

• ふりかける他動詞
• まく他動詞
• 散布する他動詞

「뿌리다」の使い方使い方

• 향hyang수su를reul 뿌ppu리ri다da

  香水をふりかける

  향수를 너무 많이 뿌리지 마세요.香水をふりかけすぎないでください。

• 씨ssi를reul 뿌ppu리ri다da

  種をまく

  봄에 텃밭에 씨를 뿌려요.春に家庭菜園に種をまきます。

「뿌리다」とよく一緒に使う語

• 물을 뿌리다　水をまく
  （물：水）
• 소금을 뿌리다　塩をふりかける
  （소금：塩）

「뿌리다」の類義語との違い類義語との違い

뿌ppu리ri다da: 点から外側へ細かい粒や液体を散らしながら広げること
퍼peo트teu리ri다da: 情報や物事を広い範囲に行き渡らせるように広げる動作
흩heut뿌ppu리ri다da: ばらばらにまき散らして広げる動作
뿌ppu려ryeo대dae다da: しつこく何度もまき散らす動作

「뿌리다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mu이ri나na 씨ssi, 가ga루ru 따tta위wi를reul 손so이ni나na 도do구gu로ro 흩heu어seo 여yeo기gi저jeo기gi에e 퍼peo지ji게ge 하ha는neun 동dong사sa.

「뿌리다」のよくある間違い

• ✕ 물을 뿌리어요

  ○ 물을 뿌려요

  日本語の「まく」から韓国語の辞書形「뿌리다」にそのまま「어요」を付けやすいですが、「뿌리다」は「어요」と結合すると「뿌려요」になります。