指摘

지ji적jeok

意味

지적のイラスト

例文

그geu의ui 지ji적jeok 덕deok분ppu에ne 오o류ryu를reul 고go쳤cheot다tta.

彼の指摘のおかげで誤りを直した。

회hoe의ui에e서seo 나na온on 지ji적jeo을geul 정jeong리ni해hae서seo 팀ti에me 전jeon달dal했haet다tta.

会議で出た指摘を整理してチームに伝えた。

コアイメージ

欠点を特定して示す動作

関連語

(動) 지ji적jeo하ka다da：指摘する

(形) 지ji적jeo이gi다da：知的だ

(名) 지ji적jeong능neung력nyeok：知的能力

↔︎ (名) 칭ching찬chan：称賛

使い方

類義語との違い

지ji적jeok: 問題点を特定してはっきり示すこと。
비bi판pan: 欠点や問題点を取り上げて批評すること。
충chung고go: 相手がよくなるように改善点を教えて助言すること。
언eon급geup: 話の中で何かについて軽く触れること。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 상sang황hwang의ui 잘jal못mot·부bu족jo한kan 점jeo을meul 지ji목mo하ka여yeo 말mal하ha는neun 내nae용yong이i나na 행haeng위wi.

語源

漢字の「指」は示すこと、「摘」はつまみ取ることで、合わせて問題点を指し示す意味になる。

コラム

  • 受け手にとって傷つきやすい表現になりやすいため、指摘するときは理由と改善案を一緒に伝えたり敬語や緩和語を加えて場の雰囲気を整えると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

지적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「指摘」は韓国語で何と言う？

「指摘」は韓国語で「지적」と言います。漢字「指摘」のハングル読みであり、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。問題点や誤りを「指摘する」と言いたい場合は、動詞「하다（する）」をつけて「지적하다」の形で表現するのが最も一般的です。

使い分け

  • 지적

    問題点や誤り、注目すべき点を取り上げて示す場面で使います。ビジネスや日常会話で幅広く用いられる標準的な表現です。

    선생님께 발음을 지적받았습니다.

    先生に発音を指摘されました。

よくある間違い

  • ✕ 지적을 당하다

    ○ 지적을 받다

    被害のニュアンスが強い당하다より、受動の「指摘される」には받다を使うのが自然です。

「指摘」のよくある質問

Q. 「指摘される」はどう言いますか？
「지적받다」または「지적을 받다」と言います。「受ける」を意味する「받다」を組み合わせるのが一般的で、ミスや改善点を誰かから言われた場面でよく使われます。
Q. 「鋭い指摘」は韓国語で？
「날카로운 지적」と表現します。「날카롭다（鋭い）」の連体形を用いた自然な言い回しで、会議や議論などで本質を突いた意見が出た際によく用いられます。

「指摘」は英語では

「指摘」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ