수행하다

「수행하다」の例文例文

「수행하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학생들은 매일 숙제를 수행해요.

  生徒たちは毎日宿題を行います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  신입 사원에게 이번 업무를 성공적으로 수행할 기회가 주어졌다.

  新入社員に今回の業務を成功裏に遂行する機会が与えられた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경제 위기를 극복하기 위해 다각적인 정책을 신속하게 수행하고 있다.

  政府は経済危機を克服するために多角的な政策を迅速に遂行している。

• 日常会話

  오늘까지 지시 사항을 다 수행해야 해서 좀 바빠.

  今日までに指示事項を全部実行しなきゃいけなくて、ちょっと忙しいんだ。

「수행하다」の意味ごとの使い方

• 実施する他動詞

  연구원들은 새로운 실험을 수행합니다.

  研究員たちは新しい実験を実施します。

• 実行する他動詞

  선수들은 감독의 작전을 수행합니다.

  選手たちは監督の作戦を実行します。

• 行う他動詞
• 遂行する他動詞

  그는 맡은 임무를 끝까지 수행했습니다.

  彼は任された任務を最後まで遂行しました。

「수행하다」の使い方使い方

• 조jo사sa를reul 수su행haeng하ha다da

  調査を行う

  학교는 새 수업을 준비하기 전에 조사를 수행했습니다.学校は新しい授業を準備する前に調査を行いました。

• 역yeo할ka을reul 수su행haeng하ha다da

  役割を果たす

  그는 팀에서 맡은 역할을 성실하게 수행했습니다.彼はチームで任された役割を誠実に果たしました。

「수행하다」とよく一緒に使う語

• 업무를 수행하다　業務を行う
  （업무：仕事）
• 임무를 수행하다　任務を遂行する
  （임무：任務）
• 과제를 수행하다　課題に取り組む
  （과제：課題）
• 연구를 수행하다　研究を行う
  （연구：研究）
• 실험을 수행하다　実験を行う
  （실험：実験）

「수행하다」の類義語との違い類義語との違い

수su행haeng하ha다da: 任された仕事や計画を責任を持って最後まで行うこと
하ha다da: 一般的な動作や仕事を行うときに使うもっとも基本的な言い方
진jin행haeng하ha다da: 仕事や作業を前に進めて進行させること
처cheo리ri하ha다da: 問題や作業を適切な方法で整理して解決すること
실sil행haeng하ha다da: 計画や命令を実際の行動に移して実現すること

「수행하다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju어eo진jin 일i이ri나na 계gye획hoe을geul 맡ma아ta 책chae임gi을meul 지ji고go 끝kkeut까kka지ji 처cheo리ri하ha는neun 동dong사sa이i다da.

「수행하다」のよくある間違い

• ✕ 수행 하다

  ○ 수행하다

  日本語には単語の間に空白を入れる習慣がないため、漢字語「遂行」と「하다」を別の語と考えて空けやすいですが、この動詞は「수행하다」と続けて書きます。