줍다

「줍다」の例文例文

「줍다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  바닥에 떨어진 동전을 주웠어요.

  床に落ちた小銭を拾いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  역 계단에서 누군가 떨어뜨린 학생증을 주워서 안내소에 맡겼다.

  駅の階段で誰かが落とした学生証を拾って案内所に預けた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  타인의 분실물을 주운 뒤 경찰에 신고하지 않고 임의로 처분하면 점유이탈물횡령죄가 성립될 수 있다.

  他人の紛失物を拾った後、警察に届け出ず勝手に処分すると占有離脱物横領罪が成立する可能性がある。

• 日常会話

  펜 떨어졌네. 내가 주워 줄게.

  ペンが落ちたね。私が拾ってあげるよ。

「줍다」の意味ごとの使い方

• 手に取る他動詞
• 拾い上げる他動詞
• 拾う他動詞

「줍다」の使い方使い方

• 쓰sseu레re기gi를reul 주ju웠wo어sseo요yo

  ゴミを拾いました

  해변에서 쓰레기를 주웠어요.海辺でゴミを拾いました。

• 공gong원wo에ne서seo 주ju웠wo어sseo요yo

  公園で拾いました

  공원에서 작은 솔방울을 주웠어요.公園で小さな松ぼっくりを拾いました。

「줍다」とよく一緒に使う語

• 돈을 주웠어요　お金を拾いました
  （돈：お金）
• 지갑을 주웠어요　財布を拾いました
  （지갑：財布）
• 휴대폰을 주웠어요　携帯電話を拾いました
  （휴대폰：携帯電話）
• 동전을 주웠어요　硬貨を拾いました
  （동전：小銭）
• 물건을 주웠어요　物を拾いました
  （물건：品物）

「줍다」の類義語との違い類義語との違い

줍jup다tta: 下の方にある物を手で拾って取り上げる動作を表す動詞。
집jip다tta: 手や箸でつまんで取り上げる動作を表す動詞。
주ju워wo오o다da: その場にある物を拾って持って来る動作を表す動詞。
주ju워wo가ga다da: その場にある物を拾って持って行ってしまう動作を表す動詞。
집ji어beo들deul다da: 手で物をつかんで持ち上げる動作を表す動詞。

「줍다」の韓国語での定義韓国語での定義

땅ttang이i나na 길gil 위wi에e 있in는neun 것geo을seul 손so으neu로ro 들deu어reo 손so에ne 넣neon는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa.

「줍다」のよくある間違い

• ✕ 줍어요

  ○ 주워요

  「줍다」はㅂ不規則活用をする動詞なので、해요体では「줍어요」ではなく「주워요」となります。