이르다

「이르다」の例文例文

「이르다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침 이른 시간에 산책을 해요.

  朝早い時間に散歩をします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지금 포기하기에는 너무 이르니까 조금만 더 힘을 내자.

  今諦めるには早すぎるから、もう少しだけ頑張ろう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체의 영향으로 올해 경제 성장률 전망치를 낙관하기는 이르다는 분석이 지배적이다.

  景気低迷の影響により、今年の経済成長率の見通しを楽観視するにはまだ早いという分析が支配的だ。

• 日常会話

  벌써 집에 가려고? 아직 헤어지기엔 이른 시간인데.

  もう家に帰るの？まだ別れるには早い時間なのに。

「이르다」の意味ごとの使い方

• 到着する自動詞

  긴 여행 끝에 작은 마을에 이르렀다.

  長い旅の末、小さな村に到着した。

• 至る自動詞

  마침내 목적지에 이르렀다.

  ついに目的地に至った。

「이르다」の使い方使い方

• 준jun비bi하ha기gi엔en 이i르reu다da

  準備するには早い

  여행을 준비하기엔 이르다.旅行の準備をするには早い。

• 아a직jik 이i르reu다da

  まだ早い

  이 이야기는 아이에게 아직 이르다.この話は子どもにはまだ早い。

「이르다」とよく一緒に使う語

• 이른 아침　早朝
  （아침：朝）
• 이른 시간　早い時間
  （시간：時間）
• 이른 출발　早い出発
  （출발：出発）
• 이른 나이　若い年齢
  （나이：歳）
• 이른 시기　早い時期
  （시기：時期）

「이르다」の類義語との違い類義語との違い

이i르reu다da: 予定や期待より早い段階にあることを示す。
빠ppa르reu다da: 時間や動作の速さが大きいことを指す。

「이르다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi대dae된doen 기gi준ju이ni나na 때ttae에e 비bi해hae 앞ap서sseo 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 시si간gan·나na이i·준jun비bi 정jeong도do 등deung에e 쓰sseu인in다da.

「이르다」のよくある間違い

• ✕ 아직 이르어요

  ○ 아직 일러요

  日本語の「早い」はそのまま語尾を付けるように考えやすいですが、形容詞「이르다」は해요体で르不規則活用になり「일러요」となります。