감

「감」の例文例文

「감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서 단 감을 깎아 주셨어요.

  おばあちゃんが甘柿をむいてくれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  떫은 감은 바람이 잘 통하는 곳에 매달아 두면 맛있는 곶감이 됩니다.

  渋柿は風通しの良い場所に吊るしておくとおいしい干し柿になります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이상 기후로 인한 낙과 피해가 늘어나면서 올해 감 수확량은 전년 대비 크게 감소할 것으로 전망된다.

  異常気象による落果被害が増加し、今年の柿の収穫量は前年と比べて大幅に減少する見通しだ。

• 日常会話

  이 감 너무 부드럽고 달다, 너도 하나 먹어 볼래?

  この柿、すごく柔らかくて甘いよ。君も一つ食べてみる？

「감」の使い方使い方

• 감ga을meul 먹meok다tta

  柿を食べる

  아침에 감을 먹었어요.朝に柿を食べました。

• 감ga이mi 익ik다tta

  柿が熟する

  햇볕을 받으면 감이 빨리 익어요.日光を浴びると柿が早く熟します。

• 감gam나na무mu

  柿の木

  감나무 아래에서 가족과 쉬었어요.柿の木の下で家族と休みました。

「감」とよく一緒に使う語

• 감을 깎다　柿の皮をむく
  （깎다：皮をむく）
• 감을 따다　柿をもぐ
  （따다：摘む）
• 감을 말리다　柿を干す
  （말리다：乾かす）
• 감이 떨어지다　柿が落ちる
  （떨어지다：落ちる）
• 감 껍질　柿の皮
  （껍질：皮）

「감」の類義語との違い類義語との違い

감gam: 秋に熟して甘くなる丸い橙色の果実
단dan감gam: 渋みが少なく、生で甘く食べられる品種の柿
떫tteol은beun감gam: 渋みが強く、完熟させたり加工して食べることが多い柿の品種
곶got감kkam: 柿を乾燥させて作る甘い干し柿
홍hong시si: 柔らかく熟してとろけるような食感の甘い柿

「감」の韓国語での定義韓国語での定義

가ga을eu에re 익i어geo 껍kkeop질jji이ri 주ju황hwang색sae인gin 단dan맛mat 나na는neun 둥dung근geun 열yeol매mae로ro, 생saeng으eu로ro 먹meok거kkeo나na 말mal리li거geo나na 요yo리ri 재jae료ryo로ro 쓰sseu인in다da.

「감」のよくある間違い

• ✕ 강을 먹다

  ○ 감을 먹다

  日本語では語末の「ㅁ」と「ㅇ」をどちらも「ン」と書くため、柿を表す「감」を「강」と取り違えやすいですが、柿を食べるなら「감을 먹다」とします。