무관하다

「무관하다」の例文例文

「무관하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나이와 무관하게 배울 수 있어요.

  年齢に関係なく学ぶことができます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  개인의 취향은 업무 평가와 전혀 무관한 문제입니다.

  個人の好みは業務の評価とは全く関係のない問題です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근의 환율 변동은 국내 물가 상승과 결코 무관하지 않다는 지적이 나오고 있습니다.

  最近の為替変動は国内の物価上昇と決して無関係ではないという指摘が出ています。

• 日常会話

  그건 너랑 전혀 무관하니까 신경 쓰지 마.

  それはあんたとは全く関係ないんだから気にしないで。

「무관하다」の使い方使い方

• 사sa건geon과gwa 무mu관gwan하ha다da

  事件とは関係がない

  그 사건과 무관한 자료는 따로 보관합니다.その事件とは関係のない資料は別に保管します。

• 회hoe사sa와wa 무mu관gwan하ha다da

  会社とは関係がない

  이 비용은 회사와 무관해서 제가 직접 냈습니다.この費用は会社とは関係がないので、私が直接支払いました。

「무관하다」とよく一緒に使う語

• 나이와 무관하다　年齢とは関係がない
  （나이：歳）
• 성별과 무관하다　性別とは関係がない
  （성별：性別）
• 국적과 무관하다　国籍とは関係がない
  （국적：国籍）
• 이해관계와 무관하다　利害関係とは関係がない
  （이해관계：利害関係）
• 결과와 무관하다　結果とは関係がない
  （결과：結果）

「무관하다」の類義語との違い類義語との違い

무mu관gwan하ha다da: 公的文章や報道で使われることが多い、ある事柄と関係がないことを示す形式ばった表現。
상sang관gwa없neop다tta: 出来事や事情が結果や判断に影響しないことを表す、口語で広く使われる表現。
관gwan계gye 없eop다tta: 人や物事のあいだに関係やつながりがないことを表す、よく使われる言い方。
관gwal련lyeon 없eop다tta: 事柄どうしの関連性や結びつきがないことを示す表現。

「무관하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 사sa물mul, 일il과gwa 전jeon혀hyeo 관gwan계gye가ga 없eop음sseu이mi나na 관gwal련lyeo이ni 없eop음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「무관하다」のよくある間違い

• ✕ 무관하는 사건

  ○ 무관한 사건

  日本語の「関係ない」は形だけでは形容詞か動詞か分かりにくいですが、「무관하다」は形容詞なので、名詞を修飾するときは「무관한」とします。