滑りやすい

미mi끄kkeu럽reop다tta

意味

  • 形 滑りやすいすべりやすい
  • 形 つるつるしている
  • 形 ぬるぬるしている
미끄럽다のイラスト

例文

비bi 오o는neun 날na에re는neun 계gye단da이ni 미mi끄kkeu러reo워wo서seo 조jo심sim해hae야ya 해hae.

雨の日は階段が滑りやすいから気をつけて。

아a침chi에me 눈nun길gi이ri 미mi끄kkeu럽reop다tta.

朝、雪道が滑りやすい。

コアイメージ

水や油で表面がつるつるして滑る感触。

関連語

(動) 미mi끄kkeu러reo지ji다da：滑る

(名) 미mi끄kkeu러reo움um：滑り

↔︎ (形) 거geo칠chil다da：粗い

↔︎ (形) 건geon조jo하ha다da：乾燥している

使い方

  • 눈nun길gi이ri 미mi끄kkeu럽reop다tta

    雪道が滑りやすい

  • 도do로ro가ga 미mi끄kkeu럽reop다tta

    道路が滑りやすい

類義語との違い

미mi끄kkeu럽reop다tta: 表面が水や油などでつるつるしていて、触ると滑りやすいこと。
미mi끌kkeul미mi끌kkeul하ha다da: 油やぬめりがあって触るとべたつきながら滑る感じ。
미mi끈kkeun하ha다da: 表面がなめらかで光沢があり、つるっとした感触があること。
매mae끄kkeu럽reop다tta: ざらつきがなく手触りや見た目が滑らかなこと。

韓国語での定義

표pyo면myeo에ne 물mul기gi나na 기gi름reum기gi가ga 있i어sseo 손so이ni나na 발ba이ri 잘jal 붙but지jji 않an고ko 미mi끄kkeu러reo지ji는neun 상sang태tae를reul 설seol명myeong하ha는neun 형hyeong용yong사sa.

語源

固有語で '미끄-'（滑る）という語幹に形容詞化の接尾辞 '-럽다' が加わってできた語であり、表面の状態を指す語として動詞 '미끄러지다' と語根を共有している。

コラム

  • 油っぽい・ねばっとした滑りを言いたければ '미끌미끌하다' を使い、単に表面の滑らかさだけを伝えたいときは '미끄럽다' を使い分けると意味が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

미끄럽다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「滑りやすい」は韓国語で何と言う？

「滑りやすい」は韓国語で「미끄럽다」と言います。日本語の「滑らかだ」「つるつるしている」に加えて「滑りやすい」という意味も単独で表す形容詞です。雨や雪で足元が滑る状態から、表面がツルツルしていて滑り落ちやすい物まで幅広く使われます。

使い分け

  • 미끄럽다

    雪道や凍った道路、濡れた床など、足元や物の表面がつるつるして滑りやすい状態を表す最も一般的な表現です。

    눈이 와서 길이 미끄러우니까 조심하세요.

    雪が降って道が滑りやすいので気をつけてください。

よくある間違い

  • ✕ 미끄러지기 쉽다

    ○ 미끄럽다

    日本語の直訳でも通じますが、自然な会話では形容詞「미끄럽다」を一言で使うのが普通です。

「滑りやすい」のよくある質問

Q. 「滑りやすいので注意」の看板表記は？
駅や商業施設の床などでは「미끄럼 주의（滑り注意）」という名詞を使った表現が最もよく掲示されます。日常会話で注意を促すときは「미끄러우니까 조심하세요（滑りやすいので気をつけてください）」と言います。
Q. 「滑る」という動詞との違いは？
「미끄럽다」は滑りやすい状態を表す形容詞です。実際に「足が滑る」や「滑って転ぶ」のように動作や出来事を表すときは、動詞の「미끄러지다」を使います。状態と動作で使い分ける必要があります。

「滑りやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ