손길

「손길」の例文例文

「손길」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어려울 때는 친구의 작은 손길도 고맙습니다.

  困ったときは友達の小さな手助けでもありがたいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지진 피해를 입은 지역에 구호의 손길을 보내기로 했습니다.

  地震の被害を受けた地域に救援の手を差し伸べることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  복지 사각지대에 놓인 독거노인들에게 사회적인 관심과 지원의 손길이 절실합니다.

  福祉の死角に置かれた一人暮らしの高齢者には、社会的な関心と支援の手が切実に求められています。

• 日常会話

  이삿짐 정리해야 하는데 누구 도와줄 손길 없을까?

  引っ越しの荷物を片付けなきゃいけないんだけど、誰か人手はないかな？

「손길」の意味ごとの使い方

• 援助

  가뭄으로 어려움을 겪는 농가에 각계의 손길이 이어졌다.

  干ばつで苦しむ農家に、各界からの援助が相次いだ。

「손길」の使い方使い方

• 따tta뜻tteu한tan 손son길gil

  温かい手助け

  따뜻한 손길이 아이의 회복에 큰 힘이 되었다.温かい手助けが子どもの回復に大きな力となった。

• 손son길gi을reul 베be풀pul다da

  手助けを施す

  의료진은 치료를 받기 어려운 환자들에게 손길을 베풀었다.医療スタッフは治療を受けることが難しい患者たちに手助けを施した。

「손길」とよく一緒に使う語

• 손길을 내밀다　手を差し伸べる
  （내밀다：差し出す）
• 손길이 닿다　手が行き届く
  （닿다：届く）
• 도움의 손길　助けの手
  （도움：助け）
• 손길이 필요하다　手助けが必要だ
  （필요하다：必要だ）
• 따뜻한 손길　温かい手助け
  （따뜻하다：暖かい）
• 손길을 베풀다　手を差し伸べる
  （베풀다：与える）

「손길」の類義語との違い類義語との違い

손son길gil: 温かさを伴って相手に差し出される助けや気遣い。
도do움um: 困っている人にする助けや手伝い。
호ho의ui: 親切な気持ちから相手に示す行為や態度。
위wi로ro: 悲しんでいる人の心を慰める言葉や行動。
지ji원won: 団体や制度によって提供される組織的な援助や支援。

「손길」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra에me게ge 정jeong서seo적jeok·실sil질jil적jeok 도do움u을meul 주ju려ryeo는neun 온on정jeong 어eo린rin 행haeng동dong이i나na 그geu 손son길gi을reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「손길」のよくある間違い

• ✕ 손길을 하다

  ○ 손길을 베풀다

  日本語の「手助けをする」の「する」につられて「하다」を使いやすいですが、「손길」で手助けを施す意味を表すときは「손길을 베풀다」とします。