흔들리다

「흔들리다」の例文例文

「흔들리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스가 많이 흔들려요.

  バスがとても揺れます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  사진을 찍을 때 손이 흔들려서 초점이 안 맞았어요.

  写真を撮る時に手がブレてピントが合いませんでした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  원자재 가격의 급격한 상승으로 인해 세계 경제의 기반이 크게 흔들리고 있다.

  原材料価格の急激な上昇により、世界経済の基盤が大きく揺らいでいる。

• 日常会話

  이 의자 다리 하나가 좀 흔들리는 것 같지 않아?

  この椅子の脚、一本ちょっとグラグラしてると思わない？

「흔들리다」の意味ごとの使い方

• ぐらつく自動詞
• 動揺する自動詞

  어려운 결정을 앞두고 마음이 흔들렸어.

  難しい決断を前にして、心が動揺した。

• 揺れる自動詞

「흔들리다」の使い方使い方

• 마ma음eu이mi 흔heun들deul리li다da

  心が揺れる

  친구의 말에 마음이 흔들렸어.友達の言葉に心が揺れた。

• 나na무mu가ga 흔heun들deul리li다da

  木が揺れる

  비가 많이 와서 나무가 세게 흔들렸어.雨がたくさん降って、木が激しく揺れた。

• 발bal걸kkeo음reu이mi 흔heun들deul리li다da

  足取りがふらつく

  너무 피곤해서 발걸음이 흔들렸어.とても疲れて、足取りがふらついた。

「흔들리다」とよく一緒に使う語

• 바람에 흔들리다　風に揺れる
  （바람：風）
• 지진에 흔들리다　地震で揺れる
  （지진：地震）
• 의자가 흔들리다　椅子がぐらつく
  （의자：椅子）
• 땅이 흔들리다　地面が揺れる
  （땅：地面）
• 촛불이 흔들리다　ろうそくの火が揺れる
  （촛불：ろうそく）

「흔들리다」の類義語との違い類義語との違い

흔heun들deul리li다da: 外からの力で揺れ動くこと
흔heun들deul다da: 手や力で物を揺らすこと
흔heun들deul거geo리ri다da: 小さく繰り返し揺れ続けること
떨tteol리li다da: 細かく震えること
동dong요yo하ha다da: 不安で落ち着かなくなること

「흔들리다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 힘hi이mi나na 상sang황hwang 때ttae문mu에ne 물mul체che가ga 움um직ji이gi거geo나na 사sa람ra의mui 감gam정jeong·의ui지ji가ga 쉽swip게kke 동dong요yo하ha는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 자ja동dong사sa

「흔들리다」のよくある間違い

• ✕ 지진 때문에 건물이 흔들었어

  ○ 지진 때문에 건물이 흔들렸어

  日本語の「揺れる」は自動詞ですが、韓国語では「흔들다」と「흔들리다」を使い分けるため、建物が揺れたという意味では「흔들리다」を使います。