친밀감

「친밀감」の例文例文

「친밀감」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  귀여운 강아지를 보고 깊은 친밀감을 느꼈어요.

  かわいい子犬を見て深い親近感を覚えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  고향 사투리를 들으면 왠지 모를 친밀감이 들어요.

  故郷の方言を聞くとなぜか親近感が湧きます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자와의 정서적 친밀감 형성은 브랜드 충성도를 높이는 핵심 요인이다.

  消費者との情緒的な親近感の形成は、ブランドへの忠誠度を高める中核的な要因である。

• 日常会話

  나랑 이름이 같아서 그런지 처음 봤는데도 친밀감이 생기더라.

  私と同じ名前だからか、初めて会ったのに親近感が湧いたよ。

「친밀감」の意味ごとの使い方

• 親密さ

  두 사람은 꾸준한 대화로 친밀감을 유지했어요.

  2人は継続的な会話で親密さを保ちました。

「친밀감」の使い方使い方

• 친chin밀mil감ga을meul 느neu끼kki다da

  親近感を感じる

  여러 행사에서 만나면서 친밀감을 느꼈어요.何度も行事で会ううちに、親近感を感じました。

• 친chin밀mil감ga을meul 쌓ssa다ta

  親近感を築く

  함께 봉사 활동을 하며 친밀감을 쌓았어요.一緒にボランティア活動をしながら、親近感を築きました。

• 친chin밀mil감ga이mi 생saeng기gi다da

  親近感が生まれる

  서로의 고민을 나누면서 친밀감이 생겼어요.お互いの悩みを打ち明けるうちに、親近感が生まれました。

「친밀감」とよく一緒に使う語

• 친밀감을 갖다　親近感を持つ
  （갖다：持つ）
• 친밀감을 형성하다　親近感を築く
  （형성하다：形成する）
• 친밀감을 높이다　親近感を高める
  （높이다：上げる）
• 친밀감이 커지다　親近感が強くなる
  （커지다：大きくなる）
• 친밀감이 형성되다　親近感が生まれる
  （형성되다：形成される）

「친밀감」の類義語との違い類義語との違い

친chin밀mil감gam: 深い心のつながりから相手が身近に感じられ、安心や共感が生まれる感覚
유yu대dae감gam: 互いに強い結びつきやつながりを感じる感覚
신sil뢰loe: 相手の言葉や行動を頼れると信じる気持ち
친chin근geun감gam: 相手に対して親しみやすく近く感じる印象

「친밀감」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae와wa의ui 정jeong서seo적jeok 거geo리ri가ga 가ga깝kkap다tta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 마ma음eu이mi나na 느neu낌kkim

「친밀감」のよくある間違い

• ✕ 친밀감을 주는 분위기

  ○ 친근감을 주는 분위기

  初対面でも近づきやすく親しみやすい雰囲気を表すなら、深い心のつながりを表す「친밀감」ではなく「친근감」を使います。