고향

「고향」の例文例文

「고향」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제 고향은 바다가 가까운 작은 마을이에요.

  私のふるさとは海が近い小さな村です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜만에 고향을 찾았더니 예전에 다니던 초등학교가 사라져 있었다.

  久しぶりに故郷を訪ねたら、以前通っていた小学校がなくなっていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지방 소멸 위기를 극복하기 위해 젊은 층의 고향 정착을 지원하는 다양한 정책이 마련되고 있다.

  地方消滅の危機を克服するため、若年層の故郷定着を支援する多様な政策が整えられている。

• 日常会話

  말씀하시는 억양을 들으니 저랑 고향이 같으신 것 같은데요?

  お話しされるイントネーションを聞くところ、私と出身地が同じようですが。

「고향」の意味ごとの使い方

• 出身地

  친구에게 고향 이야기를 했어요.

  友達に出身地の話をしました。

「고향」の使い方使い方

• 고go향hyang에e서seo 살sal다da

  ふるさとで暮らす

  저는 고향에서 가족과 살아요.私はふるさとで家族と暮らしています。

• 고go향hyang을eul 그geu리ri워wo하ha다da

  ふるさとを懐かしむ

  명절이 되면 고향을 그리워해요.祝日になると、ふるさとを懐かしみます。

「고향」とよく一緒に使う語

• 고향에 가다　ふるさとに行く
  （가다：行く）
• 고향에 돌아가다　ふるさとに帰る
  （돌아가다：帰る）
• 고향을 떠나다　ふるさとを離れる
  （떠나다：去る）
• 고향 사람　ふるさとの人
  （사람：人）
• 고향 친구　ふるさとの友達
  （친구：友達）
• 고향에서 오다　ふるさとから来る
  （오다：来る）

「고향」の類義語との違い類義語との違い

고go향hyang: 幼い頃から慣れ親しんだ、心のよりどころとなるふるさとの土地
출chul신sin지ji: 生まれて育った地域
본bon가ga: 親や先祖のいる家で代々続く実家
부bu모mo님nim 댁daek: 両親が住んでいる家

「고향」の韓国語での定義韓国語での定義

태tae어eo나na 자ja란ran 동dong네ne나na 지ji역yeo으geu로ro, 개gae인i에ne게ge 정jeong서seo적jeok 연yeon결gyeo이ri 있in는neun 곳got

「고향」のよくある間違い

• ✕ 고향에 올라가요

  ○ 고향에 내려가요

  現在地より南にあるふるさとへ帰る場合は「내려가다」を使い、日本語の「帰る」にはこの方向の区別がないため「올라가다」と取り違えやすいです。