무관심

「무관심」の例文例文

「무관심」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생은 축구에 무관심해요.

  弟はサッカーに無関心です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정치에 대한 청년들의 무관심이 점점 심해지고 있습니다.

  政治に対する若者たちの無関心がますます深刻になっています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환경 문제에 대한 사회적 무관심은 미래 세대에게 커다란 재앙을 불러올 수 있다.

  環境問題に対する社会的な無関心は、未来の世代に大きな災いをもたらしかねない。

• 日常会話

  요즘 왜 이렇게 매사에 무관심해? 무슨 일 있어?

  最近なんでそんなに何事にも無関心なの？何かあったの？

「무관심」の使い方使い方

• 무mu관gwan심si을meul 유yu지ji하ha다da

  無関心を保つ

  그는 칭찬을 받아도 무관심을 유지했다.彼は褒められても、無関心な態度を保った。

• 무mu관gwan심si을meul 드deu러reo내nae다da

  無関心を露わにする

  그녀는 회의에서 그 문제에 대한 무관심을 드러냈다.彼女は会議でその問題への無関心を露わにした。

「무관심」とよく一緒に使う語

• 무관심을 보이다　無関心を示す
  （보이다：見える）
• 무관심을 드러내다　無関心をあらわにする
  （드러내다：明らかにする）

「무관심」の類義語との違い類義語との違い

무mu관gwan심sim: 何かに注意も興味も払わない気持ち
관gwan심sim 없eop음sseum: 何かに興味や注意を向けない状態
무mu심sim: 人や出来事にあまり気を配らない態度
냉naeng담dam: 感情が冷たく反応が薄い様子
외oe면myeon: 視線や態度でそっぽを向いて関わらない行動

「무관심」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 상sang황hwang에e 대dae해hae 관gwan심si이mi나na 흥heung미mi를reul 보bo이i지ji 않an는neun 마ma음eum 상sang태tae.

「무관심」のよくある間違い

• ✕ 무관심을 했다

  ○ 무관심을 보였다

  日本語の「無関心だ」は韓国語で「무관심하다」と言えるため、名詞「무관심」にも「하다」を付けて「무관심을 하다」と誤って作りやすいですが、「無関心を示す」には「무관심을 보이다」を使います。