완화

「완화」の例文例文

「완화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  따뜻한 차를 마시면 긴장이 완화돼요.

  温かいお茶を飲むと緊張が和らぎます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부는 중소기업을 돕기 위해 대출 규제를 완화하기로 했습니다.

  政府は中小企業を支援するため、融資規制を緩和することにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 적극적인 대화 노력이 군사적 긴장 완화에 크게 기여할 것으로 기대된다.

  両国間の積極的な対話の努力が、軍事的緊張の緩和に大きく寄与するものと期待される。

• 日常会話

  입국 제한이 완화돼서 이제 자유롭게 여행 갈 수 있겠어.

  入国制限が緩和されて、もう自由に旅行に行けそうだよ。

「완화」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞

  가벼운 운동은 스트레스를 완화해요.

  軽い運動はストレスを和らげます。

• 軽減

  업무 부담 완화가 직원들의 만족도를 높였어요.

  業務負担の軽減が従業員の満足度を高めました。

「완화」の使い方使い方

• 통tong증jeung 완wan화hwa

  痛みの緩和

  통증 완화가 가장 중요한 치료 목표예요.痛みの緩和が最も重要な治療目標です。

• 증jeung상sang 완wan화hwa

  症状の緩和

  증상 완화에는 충분한 휴식이 필요해요.症状の緩和には十分な休息が必要です。

「완화」とよく一緒に使う語

• 긴장 완화　緊張の緩和
  （긴장：緊張）
• 갈등 완화　対立の緩和
  （갈등：葛藤）
• 부담 완화　負担の軽減
  （부담：負担）
• 불안 완화　不安の軽減
  （불안：不安）
• 기준 완화　基準の緩和
  （기준：基準）
• 조건 완화　条件の緩和
  （조건：条件）

「완화」の類義語との違い類義語との違い

완wan화hwa: 圧力や緊張がゆるみ、負担や痛みが小さくなること
경gyeong감gam: 負担や税・費用などの程度が減って軽くなること
진jin정jeong: 興奮や痛みなどの強さが落ち着いて静かになること
해hae소so: 不安やストレスの原因や気持ちがなくなってすっきりすること

「완화」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong도do나na 강gang도do가ga 줄ju어reo들deu어reo 부bu담da이mi나na 고go통tong이i 덜deol해hae지ji는neun 상sang태tae.

「완화」のよくある間違い

• ✕ 규제를 완화되다

  ○ 규제가 완화되다

  日本語の「規制が緩和される」は、韓国語では対象の規制に「이」を付けて「완화되다」を使うため、「를」と組み合わせません。