되돌아오다

「되돌아오다」の例文例文

「되돌아오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 빌려준 책이 드디어 나에게 되돌아왔다.

  友達に貸した本がついに私の元に戻ってきた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주소를 잘못 적는 바람에 보냈던 편지가 일주일 만에 반송되어 되돌아왔어요.

  住所を書き間違えたせいで、送った手紙が1週間ぶりに返送されて戻ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무분별한 환경 파괴는 결국 기후 변화라는 심각한 재앙이 되어 인류에게 되돌아오게 된다.

  無分別な環境破壊は、結果として気候変動という深刻な災いとなって人類に戻ってくることになる。

• 日常会話

  어디 가? 여기 길이 막혀서 어차피 다시 이쪽으로 되돌아와야 해.

  どこ行くの？ここ道が混んでるから、どうせまたこっちに戻ってこなきゃいけないよ。

「되돌아오다」の意味ごとの使い方

• 帰ってくる自動詞

  출장을 마친 아버지가 다음 날 집에 되돌아오셨어요.

  出張を終えた父が、翌日家に帰ってきました。

• 戻ってくる自動詞
• 戻る自動詞

  전쟁이 끝나자 마을에 평화가 되돌아왔어요.

  戦争が終わると、町に平和が戻りました。

• 返ってくる自動詞

「되돌아오다」の使い方使い方

• 기gi억eo이gi 되doe돌do아ra오o다da

  記憶が戻ってくる

  사고 뒤 잃었던 기억이 오랜 치료 끝에 되돌아왔어요.事故の後に失っていた記憶が、長い治療の末に戻ってきました。

• 상sang태tae가ga 되doe돌do아ra오o다da

  状態が戻ってくる

  점검이 끝나자 서버 상태가 정상으로 되돌아왔어요.点検が終わると、サーバーの状態が正常に戻ってきました。

• 원wol래lae대dae로ro 되doe돌do아ra오o다da

  元通りに戻ってくる

  홍수 뒤 강의 수위가 원래대로 되돌아왔어요.洪水の後、川の水位が元通りに戻ってきました。

「되돌아오다」とよく一緒に使う語

• 집으로 되돌아오다　家へ戻ってくる
  （집：家）
• 고향으로 되돌아오다　故郷へ戻ってくる
  （고향：ふるさと）
• 일상으로 되돌아오다　日常へ戻ってくる
  （일상：日常）
• 현실로 되돌아오다　現実へ戻ってくる
  （현실：現実）
• 제자리로 되돌아오다　元の位置へ戻ってくる
  （제자리：元の場所）

「되돌아오다」の類義語との違い類義語との違い

되doe돌do아ra오o다da: 出発前の位置や以前の状態へ戻る動きや、心の状態が元に戻ることを表す動詞。
돌do아ra오o다da: 外出や旅行のあとに元の場所へ戻ってくることを表す動詞。
돌do아ra가ga다da: 今いるところから離れて出発地や元の方向へ向かうことを表す動詞。
되doe돌do아ra가ga다da: 行った方向を逆にたどって以前の地点や状態へ戻ることを表す動詞。

「되돌아오다」の韓国語での定義韓国語での定義

이i전jeo에ne 있it던tteon 상sang태tae나na 지ji점jeo으meu로ro 다da시si 돌do아ra와wa 그geu 상sang태tae를reul 회hoe복bo하ka다da.

「되돌아오다」のよくある間違い

• ✕ 되돌아오어요

  ○ 되돌아와요

  日本語の「戻ってきます」から韓国語の語尾の形は分からないため、「오다」を規則的に活用して「오어요」としやすいですが、해요体では「오다」が「와요」になります。