초조

「초조」の例文例文

「초조」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  버스가 안 와서 초조해요.

  バスが来なくて落ち着かないです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수술 결과를 기다리는 가족들은 초조하게 시계를 바라보았다.

  手術の結果を待つ家族は、落ち着かない様子で時計を見つめた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  협상 마감 시한이 임박하자 양측 대표단 사이에는 숨 막히는 초조함이 감돌았다.

  交渉の期限が迫ると、両国の代表団の間には息の詰まるような焦燥感が漂った。

• 日常会話

  그렇게 초조해하지 말고 차분하게 생각해 봐.

  そんなに焦らないで、落ち着いて考えてみなよ。

「초조」の意味ごとの使い方

• 焦る自動詞

  아이는 엄마가 늦자 초조해했어요.

  子どもは母親が遅れて焦っていました。

「초조」の使い方使い方

• 초cho조jo한han 마ma음eum

  落ち着かない気持ち

  약속 시간에 늦어서 초조한 마음이 들었어요.約束の時間に遅れて、落ち着かない気持ちになりました。

• 초cho조jo한han 상sang태tae

  落ち着かない状態

  연락이 없어서 초조한 상태로 하루를 보냈어요.連絡がなくて、落ち着かない状態で一日を過ごしました。

「초조」とよく一緒に使う語

• 초조한 표정　落ち着かない表情
  （표정：表情）
• 초조한 눈빛　落ち着かない目つき
  （눈빛：まなざし）
• 초조한 얼굴　落ち着かない顔
  （얼굴：顔）

「초조」の類義語との違い類義語との違い

초cho조jo: 重要な場面を前に胸がざわついて落ち着けない感情。
불bu안ran하ha다da: 将来や結果を心配して気持ちが落ち着かない状態。
조jo급geu하pa다da: 待ちきれず早く何かをしたくなって落ち着かない様子。
긴gin장jang되doe다da: 注目される場面で心や体がこわばって落ち着かない状態。
걱geok정jjeong되doe다da: 悪いことが起きるかもしれないと考えて気にかかる気持ち。

「초조」の韓国語での定義韓国語での定義

불bul확hwak실ssil한han 상sang황hwang에e서seo 결gyeol과gwa를reul 기gi다da리ri며myeo 마ma음eu이mi 조jo급geu해pae지ji고go 평pyeong정jeong심si을meul 잃il는leun 상sang태tae를reul 말mal한han다da.

「초조」のよくある間違い

• ✕ 초조하는 마음

  ○ 초조한 마음

  日本語の「落ち着かない」は形が変わらないため、形容詞「초조하다」を動詞のように考えて「초조하는」としやすいですが、連体形は「초조한」となります。