근원

「근원」の例文例文

「근원」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사랑은 모든 행복의 근원입니다.

  愛はすべての幸せの根源です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  과도한 스트레스는 만병의 근원이 될 수 있습니다.

  過度なストレスは万病の根源になり得ます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고대 신화는 인류가 생명의 근원을 탐구하는 과정에서 탄생했다.

  古代神話は人類が生命の根源を探求する過程で誕生した。

• 日常会話

  욕심이 결국 모든 갈등의 근원이었네.

  欲が結局すべての葛藤の根源だったんだね。

「근원」の使い方使い方

• 문mun제je의ui 근geu원nwon

  問題の根源

  문제의 근원을 밝히면 올바른 해결책을 세울 수 있다.問題の根源を明らかにすれば、適切な解決策を立てられる。

• 근geu원nwo을neul 찾chat다tta

  根源を探す

  이 전통의 근원을 찾는 데 시간이 많이 걸렸다.この伝統の根源を探すのに多くの時間がかかった。

「근원」とよく一緒に使う語

• 생명의 근원　生命の源
  （생명：命）
• 갈등의 근원　対立の根源
  （갈등：葛藤）
• 근원을 밝히다　起源を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 근원을 추적하다　起源を追跡する
  （추적하다：追跡する）
• 근원에서 비롯되다　起源に由来する
  （비롯되다：由来する）

「근원」の類義語との違い類義語との違い

근geu원nwon: 物事を下から支える根本的な原因や出どころを指す語。
원wo인nin: 出来事や状態を引き起こす直接の原因を指す語。
근geun본bon: 出来事や事柄の基礎となる重要な部分や原理を示す語。
뿌ppu리ri: 物事の起こりや基盤を根に例えて表す語。
출chul처cheo: 物や情報の来た場所や出所を示す言葉。

「근원」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 현hyeon상sang이i나na 사sa물mu의rui 시si작jak점jjeo이mi자ja 그geu 바ba탕tang이i 되doe는neun 근geun본bon 요yo소so.

「근원」のよくある間違い

• ✕ 이 단어의 근원은 언제야?

  ○ 이 단어의 기원은 언제야?

  単語がいつ生まれたかという歴史的な始まりを尋ねるときは「기원」を使い、「근원」は物事の根本や出どころを表すため「언제야」とは通常結びつきません。