관계되다

「관계되다」の例文例文

「관계되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  건강은 우리가 먹는 음식과 깊이 관계돼요.

  健康は私たちが食べる食べ物と深く関係しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 시험 성적은 장학금 지급 여부와 직접 관계되는 중요한 문제입니다.

  今回の試験の成績は、奨学金支給の可否と直接関係する重要な問題です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환율 급등은 수출입 기업뿐만 아니라 국가 경제 전반의 안정성과도 밀접하게 관계된다.

  為替レートの急騰は、輸出入企業だけでなく国家経済全体の安定性とも密接に関係している。

• 日常会話

  그건 내 사생활이랑 관계된 일이니까 더는 묻지 마.

  それは私の私生活に関係することだから、これ以上聞かないで。

「관계되다」の意味ごとの使い方

• 関係がある自動詞
• 関連がある自動詞

「관계되다」の使い方使い方

• 사sa건geon과gwa 관gwan계gye되doe다da

  事件と関係がある

  이 목격자의 진술은 사건과 관계된다.この目撃者の証言は事件と関係がある。

• 업eom무mu와wa 관gwan계gye되doe다da

  業務と関係がある

  이 교육은 직원들의 업무와 관계된다.この教育は職員の業務と関係がある。

• 개gae인in 정jeong보bo와wa 관gwan계gye되doe다da

  個人情報と関係がある

  이 서비스는 개인 정보와 관계되므로 이용 약관을 확인해야 한다.このサービスは個人情報と関係するため、利用規約を確認する必要がある。

「관계되다」とよく一緒に使う語

• 건강과 관계되다　健康と関係がある
  （건강：健康）
• 생활과 관계되다　生活と関係がある
  （생활：生活）
• 교육과 관계되다　教育と関係がある
  （교육：教育）
• 정치와 관계되다　政治と関係がある
  （정치：政治）
• 법률과 관계되다　法律と関係がある
  （법률：法律）

「관계되다」の類義語との違い類義語との違い

관gwan계gye되doe다da: 別の事柄に意味や影響で結びついている状態を表す動詞
관gwal련lyeon되doe다da: 他の事柄とつながりがある状態を表す動詞
연yeon관gwan되doe다da: あるものが別のものと関係している状態を表す動詞
관gwal련lyeon하ha다da: ある事柄を他の事柄と結びつける意味で使う動詞
관gwa여nyeo하ha다da: ある出来事や事柄に参加したりかかわったりすることを表す動詞

「관계되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 사sa람ram 등deung이i 서seo로ro 연yeon관gwan되doe어eo 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 대dae상sang 사sa이i에e 관gwal련lyeon성seong이i나na 영yeong향hyang이i 있i음sseu을meul 말mal할hal 때ttae 씀sseum

「관계되다」のよくある間違い

• ✕ 이 문제는 개인 정보와 관계해요

  ○ 이 문제는 개인 정보와 관계돼요

  日本語の「関係する」に引かれて「관계하다」を選びやすいですが、事柄が別の事柄と関係しているという意味では「관계되다」を使います。