남기다

「남기다」の例文例文

「남기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 짧은 메모를 남겼어요.

  友達に短いメモを残しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여행지에서 좋은 추억을 많이 남기고 돌아왔습니다.

  旅行先で良い思い出をたくさん残して帰ってきました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 한국 현대 문학사에 큰 족적을 남긴 대표적인 작가이다.

  彼は韓国の現代文学史に大きな足跡を残した代表的な作家だ。

• 日常会話

  블로그에 후기 댓글 좀 남겨 줘.

  ブログにレビューのコメント残してね。

「남기다」の意味ごとの使い方

• 取っておく他動詞
• 書き残す他動詞
• 残す他動詞

「남기다」の使い方使い方

• 전jeon화hwa번beon호ho를reul 남nam기gi다da

  電話番号を残す

  예약을 하려고 전화번호를 남겼어요.予約をするために電話番号を残しました。

• 음eum식si을geul 남nam기gi다da

  食べ物を残す

  배가 불러서 음식을 남겼어요.お腹がいっぱいで食べ物を残しました。

• 흔heun적jeo을geul 남nam기gi다da

  痕跡を残す

  연필이 종이에 흔적을 남겼어요.鉛筆が紙に痕跡を残しました。

「남기다」とよく一緒に使う語

• 메시지를 남기다　メッセージを残す
  （메시지：メッセージ）
• 메모를 남기다　メモを残す
  （메모：メモ）
• 연락처를 남기다　連絡先を残す
  （연락처：連絡先）
• 기록을 남기다　記録を残す
  （기록：記録）
• 사진을 남기다　写真を残す
  （사진：写真）
• 댓글을 남기다　コメントを残す
  （댓글：コメント）

「남기다」の類義語との違い類義語との違い

남nam기gi다da: 物や食べ物の一部をそのまま後に残す動作
남nam겨gyeo두du다da: 後で使うために意図的に残しておく動作
남nam다tta: 量が減っても一部が残っている状態
두du다da: ある場所に置いてそのままにしておく動作

「남기다」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu엇eo을seul 그geu대dae로ro 두du어eo 뒤dwi에e 남nam게kke 하ha는neun 동dong사sa

「남기다」のよくある間違い

• ✕ 남기어요

  ○ 남겨요

  「남기다」は語幹の最後の「기」に「어요」が付くと「기어」が縮まり、「남겨요」になります。

• ✕ 남기습니다

  ○ 남깁니다

  「남기다」の합니다体は語幹に「ㅂ니다」を付ける形ではなく、「기」の母音に合わせて「남깁니다」になります。