소속

「소속」の例文例文

「소속」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신청서에 소속과 이름을 써 주세요.

  申込書に所属と名前を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 배우는 최근 새로운 소속사로 이적했다.

  その俳優は最近、新しい所属事務所に移籍した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  연구원들은 각자의 소속 기관을 대표하여 이번 국제 학술 대회에 참가했다.

  研究員たちはそれぞれの所属機関を代表して、今回の国際学術大会に参加した。

• 日常会話

  저분이 어느 동아리 소속인지 알아요?

  あの方がどのサークルの所属か知っていますか。

「소속」の使い方使い方

• 소so속sok 부bu서seo

  所属部署

  소속 부서에 새 직원이 왔습니다.所属部署に新しい社員が来ました。

• 소so속sok 팀tim

  所属チーム

  소속 팀에서 함께 운동을 합니다.所属チームで一緒に運動をします。

• 소so속sok 학hak교kkyo

  所属学校

  소속 학교에서 행사가 열립니다.所属学校で行事が開かれます。

「소속」とよく一緒に使う語

• 소속 기관　所属機関
  （기관：機関）
• 소속 단체　所属団体
  （단체：グループ）
• 소속 회사　所属会社
  （회사：会社）
• 소속을 확인하다　所属を確認する
  （확인하다：確認する）
• 소속을 밝히다　所属を明らかにする
  （밝히다：明らかにする）
• 소속을 묻다　所属を尋ねる
  （묻다：尋ねる）

「소속」の類義語との違い類義語との違い

소so속sok: 公式に特定の組織やグループに属している状態や関係を表す名詞。
회hoe사sa: 営利を目的に人や資源を組織して活動する企業や会社そのものを指す名詞。
직jik장jjang: 仕事をする場所やそこで働く人々の関係を含む職場を指す名詞。
조jo직jik: 共通の目的や機能のために人や単位が組み合わさって作るまとまりを指す名詞。

「소속」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo직ji이gi나na 단dan체che에e 속so해kae 있it거kkeo나na 그geu 관gwan계gye가ga 정jeong해hae져jeo 있in는neun 상sang태tae나na 지ji위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「소속」のよくある間違い

• ✕ 저는 회사에 소속합니다

  ○ 저는 회사에 소속되어 있습니다

  日本語の「所属する」は動詞に見えるため「소속하다」としやすいですが、韓国語では組織に属していることを「소속되다」で表すのが自然です。