달리

「달리」の例文例文

「달리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 평소와 달리 일찍 일어났어요.

  今日は普段と違って早く起きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  예상했던 것과는 달리 시험 문제가 꽤 쉬웠습니다.

  予想していたのとは違って試験の問題がかなり簡単でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 낙관적인 전망과 달리 경기 침체가 장기화될 가능성이 제기되고 있다.

  政府の楽観的な見通しとは異なり、景気低迷が長期化する可能性が指摘されている。

• 日常会話

  소문이랑 달리 여기 사장님 진짜 친절하시네.

  噂と違ってここの社長、本当に親切だね。

「달리」の使い方使い方

• 달dal리li 말mal하ha다da

  別の言い方をする

  선생님은 어려운 말을 학생들이 알기 쉽게 달리 말했다.先生は難しい言葉を、生徒たちに分かりやすい別の言い方で話した。

• 달dal리li 느neu끼kki다da

  違って感じる

  사람마다 같은 일을 달리 느낄 수 있다.人によって同じことの感じ方が違うことがある。

「달리」とよく一緒に使う語

• 예상과 달리　予想と違って
  （예상：予想）
• 생각과 달리　考えと違って
  （생각：考え）
• 기대와 달리　期待と違って
  （기대：期待）
• 달리 표현하다　別のやり方で表現する
  （표현하다：表現する）
• 달리 해석하다　異なるように解釈する
  （해석하다：解釈する）

「달리」の類義語との違い類義語との違い

달dal리li: 比較の場面で性質や見方が違うことを示す副詞。
다da르reu게ge: 性質ややり方が別であることを表す副詞。
오o히hi려ryeo: 期待や予想とは逆で、むしろその方が当てはまることを示す副詞。
반ban대dae로ro: 前に述べた事柄と反対の内容を示す副詞。

「달리」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang과gwa 대dae비bi되doe어eo 성seong질ji이ri나na 생saeng각ga이gi 다da름reu을meul 짧jjal게kke 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「달리」のよくある間違い

• ✕ 그는 나와달리 생각한다

  ○ 그는 나와 달리 생각한다

  日本語は単語の間を空けないため、「나와 달리」のように助詞を含むまとまりの後ろを空けない誤りが起こりますが、「달리」は前の名詞句と分かち書きします。