발걸음

「발걸음」の例文例文

「발걸음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  공원에 산책하러 온 사람들의 발걸음이 이어졌다.

  公園に散歩しに来た人々の足取りが続いた。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  날씨가 풀리면서 주말마다 미술관을 찾는 사람들의 발걸음이 늘고 있습니다.

  暖かくなるにつれて、週末ごとに美術館を訪れる人々の足が伸びています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 실질적인 경제 협력을 확대하기 위한 본격적인 발걸음이 시작되었습니다.

  両国間の実質的な経済協力を拡大するための本格的な歩みが始まりました。

• 日常会話

  바쁘신 와중에도 이렇게 귀한 발걸음을 해 주셔서 진심으로 감사드립니다.

  お忙しい中、このようにわざわざお越しいただき心より感謝申し上げます。

「발걸음」の意味ごとの使い方

• 足取り

  그녀는 무거운 발걸음으로 집에 돌아왔다.

  彼女は重い足取りで家に帰った。

• 一歩

  그는 새로운 일을 시작하며 첫 발걸음을 내디뎠다.

  彼は新しい仕事を始めるにあたり、最初の一歩を踏み出した。

「발걸음」の使い方使い方

• 발bal걸kkeo음reu이mi 가ga볍byeop다tta

  足取りが軽い

  좋은 소식을 들은 그의 발걸음이 가벼워졌다.良い知らせを聞いた彼の足取りが軽くなった。

• 발bal걸kkeo음reu이mi 느neu리ri다da

  足取りが遅い

  긴 회의를 마친 직원들의 발걸음이 느렸다.長い会議を終えた職員たちの足取りが遅かった。

「발걸음」とよく一緒に使う語

• 발걸음을 옮기다　歩みを進める
  （옮기다：移す）
• 발걸음을 멈추다　歩みを止める
  （멈추다：止まる）
• 발걸음을 돌리다　歩みを引き返す
  （돌리다：回す）

「발걸음」の類義語との違い類義語との違い

발bal걸kkeo음reum: 一歩一歩の歩みや、その一歩から伝わる速さや重さなどの印象を表す言葉。
걸geo음reum: 歩くときの一歩一歩の動作やその進み具合。
걸geo음reum걸geo이ri: 歩くときの全体的な歩き方や姿勢のくせ。
발bal자ja국guk: 地面に残る足跡や足の跡。
발bal소so리ri: 足が地面に当たるときに出る音。

「발걸음」の韓国語での定義韓国語での定義

발bal걸kkeo음reu은meun 걸geo을reul 때ttae 한han 번beon 발ba을reul 디di디di는neun 동dong작jak 자ja체che와wa 그geu로ro 드deu러reo나na는neun 사sa람ra의mui 속sok도tto나na 기gi분bu을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「발걸음」のよくある間違い

• ✕ 발 걸음이 빨라졌다

  ○ 발걸음이 빨라졌다

  日本語には語の間の空白がないため、발と걸음を分けて書きやすいですが、合成名詞の「발걸음」は続けて書きます。