대표

「대표」の例文例文

「대표」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  불고기는 한국을 대표하는 음식이에요.

  プルコギは韓国を代表する料理です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  저희 회사 대표님은 항상 직원들의 의견을 귀담아들으십니다.

  うちの会社の代表（社長）は、いつも社員の意見によく耳を傾けてくださいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 대표는 무역 마찰을 해결하기 위해 평화적인 대화를 이어가기로 합의했다.

  両国の代表は貿易摩擦を解決するため、平和的な対話を続けていくことで合意した。

• 日常会話

  가위바위보에서 진 사람이 대표로 가서 간식 사 오자.

  じゃんけんで負けた人が代表で行っておやつ買ってこよう。

「대표」の使い方使い方

• 학hak급kkeup 대dae표pyo

  学級代表

  학급 대표가 친구들에게 안내문을 나눠 줬다.学級代表が友達に案内文を配った。

• 팀tim 대dae표pyo

  チーム代表

  팀 대표가 경기 전에 선수들을 격려했다.チーム代表が試合の前に選手たちを励ました。

• 국guk가kka 대dae표pyo

  国家代表

  그 선수는 국가 대표로 국제 대회에 참가했다.その選手は国家代表として国際大会に参加した。

「대표」とよく一緒に使う語

• 회사 대표　会社の代表
  （회사：会社）
• 대표 선수　代表選手
  （선수：選手）
• 대표를 뽑다　代表を選ぶ
  （뽑다：選ぶ）
• 대표를 맡다　代表を務める
  （맡다：引き受ける）
• 대표로 뽑히다　代表に選ばれる
  （뽑히다：選ばれる）
• 대표로 참석하다　代表として出席する
  （참석하다：参加する）

「대표」の類義語との違い類義語との違い

대dae표pyo: 集団の意志や権限を代わりに示したり行使したりする立場
대dae표pyo자ja: 代表権を持って集団を公式に代表する個人や団体
대dae리ri: 誰かの代わりに仕事や役割を一時的に行う立場
대dae변byeo인nin: 団体や人の意見や立場を他人に伝える役割
리ri더deo: 集団をまとめて先頭に立ち導く役割

「대표」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 그geu룹ru의bui 의ui견gyeo이ni나na 권gwon한ha을neul 대dae신sin해hae서seo 행haeng사sa하ha는neun 역yeo할ka이ri나na 그geu 역yeo할ka을reul 맡ma은teun 사sa람ram

「대표」のよくある間違い

• ✕ 그는 팀을 대표로 뽑혔다

  ○ 그는 팀 대표로 뽑혔다

  日本語の「チームを代表して」と「チーム代表」がどちらも「代表」を使うため混同しやすいですが、人がチームの代表に選ばれたことは「팀 대표로 뽑히다」と表します。