한가하다

「한가하다」の例文例文

「한가하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 오후에는 조금 한가해요.

  明日の午後は少し暇です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험이 다 끝나서 이번 주말은 마음 편히 한가하게 보낼 수 있겠다.

  試験がすべて終わったので、今週末は気楽にのんびり過ごせそうだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  글로벌 경기 침체로 인해 수출 시장이 위축되면서 대형 화물선들이 부두에 한가하게 정박해 있다.

  世界的な景気後退により輸出市場が縮小し、大型貨物船が埠頭に手持ち無沙汰に停泊している。

• 日常会話

  지금 남 걱정이나 하고 있을 만큼 한가한 상황이 아니잖아.

  今、他人の心配なんてしていられるほど暇な状況じゃないでしょ。

「한가하다」の意味ごとの使い方

• 余裕がある

  오늘은 손님이 적어서 직원들이 한가해요.

  今日は客が少なく、店員たちには余裕があります。

• のんびりしている

  아버지는 저녁에 한가하다.

  父は夕方はのんびりしている。

「한가하다」の使い方使い方

• 한han가ga할hal 때ttae

  暇なとき

  한가할 때 책을 읽어요.暇なとき、本を読みます。

• 한han가ga한han 휴hyu일il

  暇な休日

  한가한 휴일에는 집에서 쉬어요.暇な休日には、家で休みます。

「한가하다」とよく一緒に使う語

• 한가한 시간　暇な時間
  （시간：時間）
• 한가한 주말　暇な週末
  （주말：週末）
• 한가한 날　暇な日
  （날：日）
• 한가한 오후　暇な午後
  （오후：午後）
• 한가한 사람　暇な人
  （사람：人）

「한가하다」の類義語との違い類義語との違い

한han가ga하ha다da: やることが少なく時間に余裕がある状態
한han산san하ha다da: 店や場所に人や客が少なく忙しくない状態
여yeo유yu롭rop다tta: 時間や気持ちにゆとりがあって慌てない状態
한han적jeo하ka다da: 人が少なく静かで落ち着いている状態
심sim심sim하ha다da: することがなく退屈に感じる状態

「한가하다」の韓国語での定義韓国語での定義

할hal 일i이ri 없eop어sseo 비bi교gyo적jeok 여yeo유yu가ga 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「한가하다」のよくある間違い

• ✕ 한가하요

  ○ 한가해요

  日本語の「暇です」からは形の変化が分かりませんが、韓国語の「한가하다」は丁寧に言うと「한가해요」になります。