넘어서다

「넘어서다」の例文例文

「넘어서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시간이 벌써 열두 시를 넘어섰어요.

  時間がもう12時を過ぎました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 회사의 올해 매출이 드디어 목표치를 넘어섰습니다.

  我が社の今年の売上がついに目標数値を上回りました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  노사 양측이 갈등을 넘어서서 상생을 위한 타협안에 합의했다.

  労使双方が対立を乗り越えて、共生に向けた妥協案に合意した。

• 日常会話

  그 사람 말은 장난 수준을 완전히 넘어섰어.

  あの人の言動は冗談の域を完全に超えているよ。

「넘어서다」の意味ごとの使い方

• 乗り越える他動詞

  그녀는 무대 공포를 넘어섰다.

  彼女は舞台恐怖を乗り越えた。

• 超える他動詞

  이 다리의 하루 이용객 수가 만 명을 넘어섰다.

  この橋の一日の利用者数が1万人を超えた。

• 越える他動詞

「넘어서다」の使い方使い方

• 한han계gye를reul 넘neo어meo서seo다da

  限界を超える

  그 선수는 자신의 한계를 넘어설 때마다 자신감이 생겼다.その選手は自分の限界を超えるたびに、自信がついた。

• 기gi대dae를reul 넘neo어meo서seo다da

  期待を超える

  새 정책은 시민의 기대를 넘어서는 좋은 결과를 냈다.新しい政策は市民の期待を超える良い結果を出した。

• 국guk경kkyeong을eul 넘neo어meo서seo다da

  国境を越える

  여행객들은 해가 지기 전에 국경을 넘어섰다.旅行者たちは日が暮れる前に国境を越えた。

「넘어서다」とよく一緒に使う語

• 수준을 넘어서다　水準を超える
  （수준：レベル）
• 기준을 넘어서다　基準を超える
  （기준：基準）
• 상식을 넘어서다　常識を超える
  （상식：常識）
• 선을 넘어서다　一線を越える
  （선：線）

「넘어서다」の類義語との違い類義語との違い

넘neo어meo서seo다da: 期待や基準を越えて上回ることを強調するときに使う、ニュースや会話でよく見られる動詞。
넘neom다tta: ある基準や数量を超えることを表す、日常でよく使う動詞。
초cho과gwa하ha다da: 定められた数量や時間が上回ることを示す、書き言葉でも使われる動詞。
뛰ttwi어eo넘neom다tta: 障害や限界を力強く越えることを表す動詞。
돌dol파pa하ha다da: 困難や記録、数値の壁を勢いよく突き破って超えることを表す動詞。

「넘어서다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi준ju이ni나na 한han계gye를reul 넘neo어meo 더deo 나na아a가ga거geo나na 능neung가ga하ha다da.

「넘어서다」のよくある間違い

• ✕ 한계를 넘어 서다

  ○ 한계를 넘어서다

  日本語には韓国語のような単語の間隔の決まりがないため分けて書きやすいですが、「넘어서다」は「越える」という1つの動詞なので続けて書きます。