끌다

「끌다」の例文例文

「끌다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생이 손수레를 힘껏 끌어요.

  弟が手押し車を力いっぱい引いています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  바퀴가 고장 나서 자전거를 직접 끌고 집까지 걸어왔다.

  車輪が故障して自転車を自ら引いて家まで歩いて帰った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  독창적인 아이디어로 무장한 신제품이 세계 시장의 이목을 크게 끌고 있다.

  独創的なアイデアで武装した新製品が、世界市場の注目を大きく集めている。

• 日常会話

  결정을 더 이상 시간 끌지 말고 오늘 안에 끝내자.

  これ以上結論を引き延ばさずに、今日中に決めよう。

「끌다」の意味ごとの使い方

• 引きずる他動詞
• 引く他動詞
• 引っ張る他動詞

  아이들이 썰매를 끌었다.

  子どもたちがそりを引っ張った。

• 惹きつける他動詞

「끌다」の使い方使い方

• 마ma음eu을meul 끌kkeul다da

  心を惹きつける

  봉사 활동에 참여한 학생들의 모습이 주민들의 마음을 끌었다.ボランティア活動に参加した生徒たちの姿が、住民の心を惹きつけた。

「끌다」とよく一緒に使う語

• 관심을 끌다　関心を引く
  （관심：関心）
• 시선을 끌다　視線を引きつける
  （시선：視線）
• 주목을 끌다　注目を集める
  （주목：注目）
• 마음을 끌다　心を引きつける
  （마음：気持ち）
• 시간을 끌다　時間を引き延ばす
  （시간：時間）
• 차를 끌다　車を引く
  （차：車）
• 사람을 끌다　人を引きつける
  （사람：人）
• 손님을 끌다　客を呼び込む
  （손님：お客さん）
• 발을 끌다　足を引きずる
  （발：足）

「끌다」の類義語との違い類義語との違い

끌kkeul다da: 物を床に接したまま手などで自分の方や前方に引いて移動させる
당dang기gi다da: 手や力で物を自分の方へ引いて動かす
밀mil다da: 手や体で物を自分と反対の方向へ押して動かす
끌kkeul리li다da: 人や物に自然と興味や気持ちが引かれる
이i끌kkeul다da: 人や物をある方向へ導いて動かす

「끌다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra의mui 관gwan심si이mi나na 흥heung미mi를reul 끌kkeu어reo 마ma음eu을meul 사sa로ro잡jam는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa로ro, 물mul리li적jeo으geu로ro 물mul건geo을neul 당dang기gi는neun 의ui미mi도do 포po함ham한han다da.

「끌다」のよくある間違い

• ✕ 관심을 당겼다

  ○ 관심을 끌었다

  日本語の「注意を引く」の「引く」は物を手前に動かす意味ではなく関心を集める意味なので、韓国語では「관심을 끌다」とします。