앞장서다

「앞장서다」の例文例文

「앞장서다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님이 앞장서서 걸어가셨어요.

  先生が先頭に立って歩いていかれました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 동아리는 쓰레기를 줄이는 환경 운동에 앞장서고 있습니다.

  私たちのサークルはゴミを減らす環境運動の先頭に立っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 차세대 에너지 개발에 앞장서며 세계 시장에서의 입지를 넓혀 가고 있다.

  その企業は次世代エネルギーの開発を牽引し、世界市場での地位を広げている。

• 日常会話

  골목길이 어두우니까 내가 앞장설게, 뒤따라와.

  路地が暗いから私が前を歩くね、ついておいで。

「앞장서다」の意味ごとの使い方

• 先導する自動詞

  자원봉사자가 길을 잃은 아이들을 앞장서서 안전한 곳으로 안내했다.

  ボランティアが道に迷った子どもたちを先導して安全な場所へ案内した。

• 先頭に立つ自動詞
• 率先する自動詞

  학생들이 학교 축제 준비에 앞장섰다.

  生徒たちは学校祭の準備を率先して行った。

「앞장서다」の使い方使い方

• 앞ap장jjang서seo서seo 행haeng동dong하ha다da

  率先して行動する

  회의에서 아무도 나서지 않자 민지가 앞장서서 행동했다.会議で誰も率先して動こうとしなかったため、ミンジが率先して行動した。

• 앞ap장jjang서seo서seo 모mo범beo을meul 보bo이i다da

  率先して模範を示す

  반장이 앞장서서 모범을 보였다.学級委員長が率先して模範を示した。

「앞장서다」とよく一緒に使う語

• 앞장서서 행동하다　率先して行動する
  （행동하다：行動する）
• 앞장서서 실천하다　率先して実践する
  （실천하다：実践する）
• 운동에 앞장서다　運動の先頭に立つ
  （운동：運動）
• 활동에 앞장서다　活動の先頭に立つ
  （활동：活動）
• 앞장서서 추진하다　率先して推進する
  （추진하다：進める）
• 앞장서서 이끌다　先頭に立って導く
  （이끌다：導く）

「앞장서다」の類義語との違い類義語との違い

앞ap장jjang서seo다da: 集団の先頭に立ち、率先して行動して人を導くこと
나na서seo다da: 進んで行動を始めること
이i끌kkeul다da: 人を導いて一緒に進めること
앞ap서sseo다da: 前に出て先に進むこと
주ju도do하ha다da: 活動や仕事を中心になって進めること

「앞장서다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re서seo 다da른reun 사sa람ram들deul보bo다da 먼meon저jeo 나na서seo서seo 길gi을reul 안an내nae하ha거geo나na 행haeng동dong을eul 이i끄kkeu는neun 동dong사sa.

「앞장서다」のよくある間違い

• ✕ 그는 위기 때 앞장 서서 행동했다

  ○ 그는 위기 때 앞장서서 행동했다

  日本語は単語の間を空けて書かないため、韓国語で語の区切りに迷いやすいですが、「앞장서다」は1語なので分けずに書きます。