수다

「수다」の例文例文

「수다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  카페에서 동생과 수다를 떨었습니다.

  カフェで妹とおしゃべりをしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험이 끝나면 밤새도록 수다를 떨고 싶어요.

  試験が終わったら夜通しおしゃべりをしたいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가벼운 수다처럼 보이는 대화 속에서도 조직 내의 갈등을 해결하는 실마리를 찾을 수 있다.

  他愛のないおしゃべりのように見える会話の中でも、組織内の葛藤を解決する糸口を見出すことができる。

• 日常会話

  우리 언제 날 잡아서 수다나 실컷 떨자.

  私たち、今度都合のいい日を決めて思いっきりおしゃべりでもしようよ。

「수다」の使い方使い方

• 수su다da를reul 떨tteol다da

  おしゃべりをする

  점심시간에 동료와 수다를 떨었어요.昼休みに同僚とおしゃべりをしました。

• 수su다da가ga 끊kkeu이ni지ji 않an다ta

  おしゃべりが絶えない

  기차 안에서는 승객들의 수다가 끊이지 않았어요.列車の中では乗客たちのおしゃべりが絶えませんでした。

「수다」とよく一緒に使う語

• 수다를 나누다　おしゃべりを交わす
  （나누다：分ける）
• 수다를 늘어놓다　おしゃべりを長々と続ける
  （늘어놓다：並べる）
• 수다를 받아주다　おしゃべりに付き合う
  （받아주다：受け入れる）

「수다」の類義語との違い類義語との違い

수su다da: 友人や家族と目的なく楽しく続ける気軽な会話のこと。
이i야ya기gi: 出来事や考えを話して伝える行為やその内容。
잡jap담ttam: 日常の些細な話題を気軽にだらだら話すこと。
담dam소so: 穏やかな雰囲気で交わす短いおしゃべり。

「수다」の韓国語での定義韓国語での定義

친chin구gu나na 가ga족jok 사sa이i에e서seo 목mok적jjeok 없eop이ssi 가ga볍byeop게kke 오o래rae 이i야ya기gi하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 내nae용yong을eul 이i르reu는neun 말mal.

「수다」のよくある間違い

• ✕ 수다하다

  ○ 수다를 떨다

  日本語の「おしゃべりをする」をそのまま動詞にして「수다하다」とせず、名詞「수다」には「떨다」を組み合わせて「수다를 떨다」と言います。