맺다

「맺다」の例文例文

「맺다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가을이 되자 나무에 빨간 사과가 열매를 맺었어요.

  秋になると木に赤いリンゴの実がなりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난 몇 달 동안 땀 흘려 준비한 프로젝트가 드디어 좋은 결실을 맺었습니다.

  ここ数カ月間、汗を流して準備したプロジェクトがついに実を結びました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상이 회담을 마친 뒤 포괄적인 안보 협력에 관한 조약을 공식적으로 맺었다.

  両国の首脳が会談を終えた後、包括的な安全保障協力に関する条約を公式に締結した。

• 日常会話

  말끝을 흐리지 말고 확실하게 마무리를 맺어 봐.

  語尾を濁さず、きっちり話を締めくくってみて。

「맺다」の使い方使い方

• 계gye약ya을geul 맺maet다tta

  契約を結ぶ

  두 회사는 신제품을 함께 만들기 위해 계약을 맺었어요.2社は新製品を一緒に作るために契約を結びました。

• 약yak속sso을geul 맺maet다tta

  約束を結ぶ

  두 나라는 오랜 협상 끝에 평화의 약속을 맺었어요.両国は長い交渉の末、平和の約束を結びました。

• 인i연nyeo을neul 맺maet다tta

  縁を結ぶ

  동아리 활동으로 새로운 친구들과 인연을 맺었어요.サークル活動を通して新しい友達と縁を結びました。

「맺다」とよく一緒に使う語

• 열매를 맺다　実を結ぶ
  （열매：実）
• 관계를 맺다　関係を結ぶ
  （관계：関係）

「맺다」の類義語との違い類義語との違い

맺maet다tta: 合意を取り交わして約束や取り決めを成立させる動作を表す。
약yak속sso하ka다da: 口頭で約束を交わして決める動作を表す。
계gye약ya하ka다da: 取引や業務で正式に契約を結ぶ動作を表す。
합ha의bui하ha다da: 双方の意見を合わせて一致に達する動作を表す。
연yeon결gyeol하ha다da: 物や情報をつないで結び付ける動作を表す。

「맺다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram들deul 사sa이i에e 관gwan계gye나na 약yak속sso을geul 성seong립nip시ssi키ki거geo나na 물mul건geo을neul 묶mu어kkeo 연yeon결gyeol하ha는neun 동dong작ja을geul 가ga리ri키ki다da