墓

무mu덤deom

意味

  • 名 墓はか
  • 名 塚
  • 名 墳墓
무덤のイラスト

例文

할hal머meo니ni의ui 무mu덤deo에me 꽃kko을cheul 놓no았a어sseo요yo.

おばあさんの墓に花を供えました。

이i번beon 주ju말ma에re 부bu모mo님nim 무mu덤deo에me 찾cha아ja뵐boel 거geo예ye요yo.

今週末、両親の墓を訪ねるつもりです。

コアイメージ

遺体を覆う土塊や石組みで区切られた埋葬の場所

使い方

類義語との違い

무mu덤deom: 亡くなった人を埋葬するために設けられた、土や石で形づくられた場所。
묘myo지ji: 墓が並ぶ場所で、複数の埋葬区域がある敷地。
산san소so: 先祖を祀るために家族が管理する墓の場所。
납nap골kkol당dang: 遺骨を収めて保管する屋内の施設や建物。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 시si신si을neul 땅ttang속so에ge 묻mut고kko 표pyo식si으geu로ro 남nam긴gin 곳got.

語源

語源は動詞 묻다（埋める）に由来する固有語で、名詞化の過程を経て現在の形 '무덤' が成立し、書き言葉や学術的表現では漢字語の『墓』『墳墓』が対応語として使われることがある

コラム

  • 무덤に関する話題は感情が関わるため、遺族に対しては韓国語で婉曲表現の '돌아가셨다' のような言い方を使う場面が多い点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

무덤 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「墓」は韓国語で何と言う？

「墓」を韓国語で言うときは「무덤（ムドム）」がもっとも一般的で、日常会話から文章まで幅広く使われます。土を盛り上げた伝統的な土饅頭の墓だけでなく、一般的な墓地や埋葬地全般を指す基本語です。漢字語の表現もありますが、まずはこの固有語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 무덤

    死者を埋葬した場所全般を指す最も基本的な固有語です。土を盛り上げた塚のほか、比喩的に秘密を葬る場所などにも使われます。

    할아버지의 무덤을 찾아가서 인사를 드렸어요.

    祖父のお墓を訪ねて挨拶をしました。

よくある間違い

  • ✕ 비밀을 묘지까지 가져갈게.

    ○ 비밀을 무덤까지 가져갈게.

    「墓場まで持っていく」という慣用表現には、漢字語の묘지（墓地）ではなく무덤を使います。

「墓」のよくある質問

Q. 「お墓参り」は韓国語で何と言いますか？
「성묘（省墓）」という漢字語を使い、「성묘를 가다（お墓参りに行く）」と表現するのが最も一般的です。また、「お墓の草刈り・手入れ」を指す「벌초（伐草）」という行事も重視されます。
Q. 「墓地」を表す韓国語は何ですか？
「묘지（墓地）」という漢字語をそのまま使います。また、墓地が集まった共同墓地は「공동묘지」、個人や家族の墓そのものを敬意を込めて指す場合は「묘소（墓所）」という語もよく使われます。

「墓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ