세월

「세월」の例文例文

「세월」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  세월은 참 빠릅니다.

  月日は本当に早いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할머니의 주름진 손에서 지난 세월의 흔적이 묻어났다.

  祖母のしわの寄った手から、過ぎ去った年月の痕跡がにじみ出ていた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  수많은 역경 속에서도 묵묵히 한길만을 걸어온 장인의 끈기는 오랜 세월을 거쳐 빛을 발했다.

  数多くの逆境の中でも黙々と一筋の道を歩んできた職人の粘り強さは、長い年月を経て光を放った。

• 日常会話

  언제까지 그렇게 방에서 세월만 보내고 있을 거야?

  いつまでそうやって部屋で無駄に時間を過ごしているつもりなの？

「세월」の使い方使い方

• 세se월wo이ri 흐heu르reu다da

  月日が流れる

  아이들이 자라는 동안 세월이 빠르게 흘렀다.子どもたちが成長する間に、月日が早く過ぎた。

「세월」とよく一緒に使う語

• 세월이 흐르다　月日が流れる
  （흐르다：流れる）
• 세월을 보내다　月日を過ごす
  （보내다：送る）

「세월」の類義語との違い類義語との違い

세se월wol: 過ぎ去れば取り戻せない年月の一方向の流れを表す語で、長い時間の経過や年齢の変化を感慨を込めて示す。
시si간gan: 出来事が起きる時や続く長さなど、時間という概念全般を表す語。
시si절jeol: ある時期における時代や生活の様子や、その時代を思い出すときに使う語。
나na이i: 人が生きてきた年数を表す語。
기gi간gan: 出来事や状態が続く一定の時間の長さを表す語。

「세월」の韓国語での定義韓国語での定義

흘heul러leo간gan 달dal과gwa 해hae, 되doe돌dol릴lil 수su 없eom는neun 시si간ga의nui 흐heu름reu을meul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 세se월wo이ri 흐heu르reu다da 등deung으eu로ro 쓰sseu인in다da.

「세월」のよくある間違い

• ✕ 세월이 지내다

  ○ 세월이 지나가다

  日本語の「月日が過ぎる」と「時を過ごす」は似ていますが、韓国語で月日が過ぎるときは「세월이 지나가다」と言い、「지내다」は人が時間を過ごすときに使います。