다루다

「다루다」の例文例文

「다루다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 학생들을 친절하게 다뤄요.

  先生は生徒たちを優しく扱います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 가게는 주로 해외에서 수입한 가구를 다룹니다.

  この店は主に海外から輸入した家具を取り扱っています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 다큐멘터리는 현대 사회의 빈부 격차 문제를 심도 있게 다루고 있다.

  今回のドキュメンタリーは現代社会の貧富の格差問題を深く扱っている。

• 日常会話

  이 칼은 정말 날카로우니까 조심해서 다뤄야 해.

  この包丁は本当に鋭いから気をつけて扱わないとだめだよ。

「다루다」の意味ごとの使い方

• 処理する他動詞

  담당 부서는 신고된 문제를 즉시 다룬다.

  担当部署は報告された問題を直ちに処理する。

• 取り扱う他動詞
• 扱う他動詞
• 操作する他動詞

「다루다」の使い方使い方

• 문mun제je를reul 다da루ru다da

  問題を扱う

  수업에서 환경 문제를 다루었다.授業で環境問題を扱った。

• 기gi계gye를reul 다da루ru다da

  機械を扱う

  기계를 다룰 때는 설명서를 먼저 읽는다.機械を扱うときは、説明書を先に読む。

「다루다」とよく一緒に使う語

• 문제를 다루다　問題を扱う
  （문제：問題）
• 기계를 다루다　機械を扱う
  （기계：機械）
• 주제를 다루다　テーマを扱う
  （주제：テーマ）
• 사건을 다루다　事件を扱う
  （사건：事件）
• 자료를 다루다　資料を扱う
  （자료：資料）
• 장비를 다루다　装置を扱う
  （장비：装備）

「다루다」の類義語との違い類義語との違い

다da루ru다da: 対象をうまく操作して管理や処理を行う
사sa용yong하ha다da: 道具や物を目的に合わせて使う
처cheo리ri하ha다da: 問題や作業を順序に従って片づける
취chwi급geu하pa다da: 商品や資料を扱う
대dae하ha다da: 人に対して態度や対応を示す

「다루다」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi계gye·도do구gu·언eo어neo·사sa람ram 등deung 다da양yang한han 대dae상sang을eul 능neung숙su하ka게ge 사sa용yong하ha거geo나na 처cheo리ri하ha는neun 능neung력nyeo이gi나na 그geu 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa

「다루다」のよくある間違い

• ✕ 기계를 처리하다

  ○ 기계를 다루다

  「機械を扱う」を機械の操作という意味で言うときは「다루다」を使い、「처리하다」は問題や作業などを処理するときに使います。