플러그

「플러그」の例文例文

「플러그」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  젖은 손으로 플러그를 만지지 마세요.

  濡れた手でプラグを触らないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  컴퓨터를 끄기만 하지 말고 플러그까지 완전히 뽑아야 안전합니다.

  パソコンの電源を切るだけでなく、プラグまで完全に抜いてこそ安全です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  콘센트에 먼지가 쌓인 채 장기간 플러그가 방치될 경우 누전으로 인한 화재 위험이 급격히 높아집니다.

  コンセントに埃がたまったまま長期間プラグが放置されると、漏電による火災の危険が急激に高まります。

• 日常会話

  이 플러그 선이 헐거워서 자꾸 빠지네.

  このプラグのコードが緩くて何度も抜けちゃうな。

「플러그」の意味ごとの使い方

• 差し込み栓

  욕조 플러그를 빼서 물을 빼 주세요.

  浴槽の差し込み栓を抜いて水を抜いてください。

「플러그」の使い方使い方

• 플peul러leo그geu를reul 꽂kkot다tta

  プラグを差し込む

  사용하기 전에 플러그를 콘센트에 꽂으세요.使う前にプラグをコンセントに差し込んでください。

• 플peul러leo그geu를reul 뽑ppop다tta

  プラグを抜く

  청소하기 전에 다리미 플러그를 뽑으세요.掃除する前にアイロンのプラグを抜いてください。

「플러그」とよく一緒に使う語

• 플러그를 콘센트에 꽂다　コンセントに電源プラグを差し込む
  （콘센트：コンセント）
• 플러그를 뽑다　電源プラグを抜く
  （뽑다：選ぶ）
• 플러그가 빠지다　電源プラグが抜ける
  （빠지다：欠席する）
• 플러그를 교체하다　電源プラグを交換する
  （교체하다：交換する）

「플러그」の類義語との違い類義語との違い

플peul러leo그geu: コンセントに差し込んで電気を通すための、機器側についている金属の接点
콘kon센sen트teu: 壁や延長タップにある差し込み口でプラグを差し込む場所
코ko드deu: プラグと機器本体をつなぐ電線部分
어eo댑daep터teo: 電圧や形状を機器に合わせて変換する小型の機器
충chung전jeon기gi: 携帯や機器のバッテリーを充電するために電源につなぐ装置

「플러그」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon기gi 기gi기gi의ui 전jeo원nwo을neul 공gong급geu하pa기gi 위wi해hae 콘kon센sen트teu에e 꽂kkon는neun 부bu분bu으neu로ro, 금geum속sok 핀pi이ni나na 단dan자ja가ga 달dal린lin 연yeon결gyeol 장jang치chi

「플러그」のよくある間違い

• ✕ 콘센트를 뽑아 주세요

  ○ 플러그를 뽑아 주세요

  日本語では壁の差し込み口を指す「コンセント」を抜くと言うことがありますが、韓国語で抜く対象を「플러그」と表すときは「플러그를 뽑다」と言います。