어쩌면

「어쩌면」の例文例文

「어쩌면」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어쩌면 그 사람은 지금 집에 없을 수도 있어요.

  もしかしたらその人は今、家にいないかもしれません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  계획대로 진행되지 않는다면 어쩌면 일정을 다시 잡아야 할 수도 있습니다.

  計画通りに進まない場合、もしかすると日程を組み直さなければならないかもしれません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 경제 위기는 어쩌면 기존의 산업 구조 전반을 근본적으로 바꾸는 계기가 될지도 모릅니다.

  今回の経済危機は、ひょっとすると従来の産業構造全般を根本から変える契機になるかもしれません。

• 日常会話

  어쩌면 이렇게 음식을 맛있게 잘 만드니?

  どうしてこんなにお料理を美味しく上手に作れるの？

「어쩌면」の意味ごとの使い方

• もしかすると

  어쩌면 이번 주말에 친구를 만날지도 몰라.

  もしかすると今週末に友達に会うかもしれない。

• もしかして

  어쩌면 이게 맞는 답 아닐까?

  もしかして、これが正しい答えじゃない？

「어쩌면」の使い方使い方

• 어eo쩌jjeo면myeon 사sa실si일ril지ji도do 몰mol라la

  もしかしたら事実かもしれない

  어쩌면 그 소문이 사실일지도 몰라.もしかしたらそのうわさは本当かもしれない。

• 어eo쩌jjeo면myeon 방bang법beo이bi 있i을sseul지ji도do 몰mol라la

  もしかしたら方法があるかもしれない

  어쩌면 다른 방법이 있을지도 몰라.もしかしたら別の方法があるかもしれない。

「어쩌면」とよく一緒に使う語

• 어쩌면 그렇지 않을까　もしかしたらそうではないだろうか
  （그렇다：そうだ）
• 어쩌면 가능할지도 몰라　もしかしたら可能かもしれない
  （가능하다：できる）
• 어쩌면 늦을지도 몰라　もしかしたら遅れるかもしれない
  （늦다：遅い）
• 어쩌면 필요할지도 몰라　もしかしたら必要かもしれない
  （필요하다：必要だ）

「어쩌면」の類義語との違い類義語との違い

어eo쩌jjeo면myeon: 確実ではない可能性を控えめに示す副詞。
아a마ma: かなり高い確率で起こると予想するときに使う副詞。
혹hok시ssi: 念のため起こるかもしれないことをたずねるときに使う副詞。
설seol마ma: ほとんど起こらないと考えて驚きを示す副詞。

「어쩌면」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri 실sil제je로ro 일i어reo날nal 가ga능neung성seong이i 있i음sseu을meul 가ga볍byeop게kke 추chu측cheu할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 사sa실sil 여yeo부bu를reul 확hwak정jjeong하ha지ji 않an고ko 가ga능neung성seong만man 제je시si할hal 때ttae 사sa용yong한han다da.

「어쩌면」のよくある間違い

• ✕ 어쩌면 시간이 있어요

  ○ 혹시 시간이 있어요

  日本語の「もしかして」は相手に念のためたずねる「혹시」に当たり、可能性を控えめに述べる「어쩌면」をそのまま使うと不自然になります。