앞날

「앞날」の例文例文

「앞날」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  졸업을 축하하며 너의 앞날을 응원할게.

  卒業おめでとう、あなたの将来を応援しているよ。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 학생들의 앞날에 큰 도움이 될 만한 조언을 해 주셨다.

  先生は生徒たちの前途に大いに役立つような助言をしてくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  청년 실업 문제의 근본적인 해결 없이는 국가 경제의 앞날도 낙관하기 어렵다.

  青年失業問題の根本的な解決なしには、国家経済の将来も楽観視することは難しい。

• 日常会話

  사람 앞날은 정말 한 치 앞도 모른다니까.

  人の将来なんて本当に一寸先も分からないものだよ。

「앞날」の意味ごとの使い方

• 未来

  기술 발전이 우리 사회의 앞날을 바꿀 것이다.

  技術の発展が私たちの社会の未来を変えるだろう。

「앞날」の使い方使い方

• 밝bal은geun 앞am날nal

  明るい将来

  새 정책은 농촌의 밝은 앞날을 열었다.新しい政策は農村の明るい将来を切り開いた。

• 앞am날na이ri 걱geok정jjeong되doe다da

  将来が心配だ

  앞날이 걱정되지만 친구와 계획을 세운다.将来が心配だが、友達と計画を立てる。

• 앞am날na을reul 위wi해hae

  将来のために

  그는 가족의 앞날을 위해 고향을 떠났다.彼は家族の将来のために故郷を離れた。

「앞날」とよく一緒に使う語

• 앞날이 막막하다　将来が見えず不安だ
  （막막하다：途方に暮れる）
• 앞날을 내다보다　将来を見通す
  （내다보다：予測する）

「앞날」の類義語との違い類義語との違い

앞am날nal: 今から先へと続く出来事や人生の流れを一区切りでとらえ、感情や予測を伴って成り行きや状態を表す語
미mi래rae: これから来る時間全体や出来事を指す、一般的な将来を表す語
장jang래nae: 個人の将来の見通しや進路といった人生の成り行きに焦点を当てる将来を表す語
내nae일il: 次の日、翌日という近い未来の一日を指す語
전jeon망mang: 将来に起きそうなことの見通しや予想した結果を意味する語

「앞날」の韓国語での定義韓国語での定義

지ji금geum 이i후hu에e 펼pyeol쳐cheo질jil 일il·사sa건geon 또tto는neun 그geu에e 따tta른reun 사sa람ra의mui 인in생saeng 경gyeong과gwa를reul 뜻tteu하ta는neun 명myeong사sa.

「앞날」のよくある間違い

• ✕ 앞날 도시

  ○ 미래 도시

  これからの時代の都市を表すときは、将来の成り行きを表す「앞날」ではなく、「미래」を使います。