앞두다

「앞두다」の例文例文

「앞두다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험을 며칠 앞두고 열심히 공부해요.

  試験を数日後に控えて熱心に勉強しています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  해외 유학을 코앞에 앞두고 짐을 챙기느라 정신이 없어요.

  海外留学を目前に控えて、荷造りで忙しくてたまりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  총선을 앞둔 각 정당들은 표심을 잡기 위해 경제 공약을 잇달아 발표했다.

  総選挙を控えた各政党は、有権者の支持を得るために経済公約を相次いで発表した。

• 日常会話

  중요한 면접을 내일로 앞두고 있어서 잠이 통 안 오네.

  大事な面接を明日に控えているから、全然眠れないよ。

「앞두다」の意味ごとの使い方

• 前に置く他動詞

  어머니는 아이를 앞두고 앉았어요.

  母親は子どもを前に置いて座りました。

• 控える他動詞

「앞두다」の使い方使い方

• 개gae학ha을geul 앞ap두ttu고go

  新学期を控えて

  개학을 앞두고 학생들이 긴장하고 있어요.新学期を控えて、学生たちは緊張しています。

• 결gyeol혼ho을neul 앞ap두ttu고go

  結婚を控えて

  결혼을 앞두고 두 사람은 새 집을 구했어요.結婚を控えて、2人は新しい家を探しました。

• 회hoe의ui를reul 앞ap두ttu고go

  会議を控えて

  회의를 앞두고 발표 자료를 다시 확인했어요.会議を控えて、発表資料をもう一度確認しました。

「앞두다」とよく一緒に使う語

• 시험을 앞두고　試験を控えて
  （시험：テスト）
• 졸업을 앞두고　卒業を控えて
  （졸업：卒業）
• 입학을 앞두고　入学を控えて
  （입학：入学）
• 선거를 앞두고　選挙を控えて
  （선거：選挙）
• 출산을 앞두고　出産を控えて
  （출산：出産）
• 마감을 앞두고　締め切りを控えて
  （마감：締め切り）

「앞두다」の類義語との違い類義語との違い

앞ap두ttu다da: 出来事や期日が近づき準備や対応が必要になる動詞
다da가ga오o다da: 時間や出来事が徐々に近づいてくる動詞
임im박ba하ka다da: 出来事や期限が間近で切迫している状態を表す動詞

「앞두다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 시si기gi가ga 곧got 닥dak쳐cheo서seo 준jun비bi나na 대dae비bi가ga 필pi요ryo함ha을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「앞두다」のよくある間違い

• ✕ 결승전이 앞두고 있어요

  ○ 결승전을 앞두고 있어요

  日本語では「決勝戦が控えている」と言えますが、出来事を目前に控えているという意味の「앞두다」は他動詞なので、出来事を「을/를」で示します。