나오다

「나오다」の例文例文

「나오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  수도꼭지에서 따뜻한 물이 나와요.

  蛇口から温かいお湯が出ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지난달에 전기를 많이 썼더니 전기 요금이 생각보다 많이 나왔어요.

  先月電気をたくさん使ったので、電気代が思ったより高く出ました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품에 대한 소비자 만족도 조사에서 전반적으로 긍정적인 평가가 나왔습니다.

  新製品に対する消費者満足度調査において、全般的に肯定的な評価が出ました。

• 日常会話

  주문하신 아메리카노 두 잔 나왔습니다.

  ご注文のアメリカノが二杯できました。

「나오다」の意味ごとの使い方

• 出てくる自動詞

  아이가 방에서 나왔어요.

  子どもが部屋から出てきました。

• 出る自動詞
• 現れる自動詞

  꿈에 옛날 선생님이 나왔어요.

  夢に昔の先生が現れました。

「나오다」の使い方使い方

• 사sa진ji에ne 나na오o다da

  写真に写る

  단체 사진에 친구들이 함께 나왔어요.集合写真に友達が一緒に写りました。

• 생saeng각ga이gi 나na오o다da

  考えが浮かぶ

  회의에서 좋은 생각이 나왔어요.会議でよい考えが浮かびました。

• 목mok소sso리ri가ga 나na오o다da

  声が出る

  감기에 걸려서 목소리가 잘 안 나와요.風邪をひいて、声がうまく出ません。

「나오다」とよく一緒に使う語

• 집에서 나오다　家から出る
  （집：家）
• 밖으로 나오다　外へ出る
  （밖：外）
• 결과가 나오다　結果が出る
  （결과：結果）
• 답이 나오다　答えが出る
  （답：答え）
• 뉴스에 나오다　ニュースに出る
  （뉴스：ニュース）

「나오다」の類義語との違い類義語との違い

나na오o다da: 内側から外へ出て外の空間に姿を見せることを表す動詞
나na가ga다da: 内側から外へ移動して外の方へ出て行くことを表す動詞
들deu어reo오o다da: 外から内へ入ってくる動作を表す動詞
나na타ta나na다da: 見えなかったものや状態が現れて見えるようになることを表す動詞
보bo이i다da: 目で見て確認できる状態になることを表す動詞

「나오다」の韓国語での定義韓国語での定義

속so이gi나na 뒤dwi에e서seo 밖ba으kkeu로ro 나na와wa서seo 모mo습seu을beul 드deu러reo내nae거geo나na 어eo떤tteon 결gyeol과gwa가ga 생saeng기gi는neun 것geo을seul 뜻tteu하ta는neun 동dong사sa.

「나오다」のよくある間違い

• ✕ 해가 나갔어요

  ○ 해가 나왔어요

  日本語の「出る」は、外へ移動する場合と内側から現れる場合を区別しないため、雨が止んで太陽が現れる場面では「나가다」ではなく「나오다」を使います。