이루어지다

「이루어지다」の例文例文

「이루어지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 팀은 다섯 명으로 이루어져 있어요.

  私たちのチームは5人で成り立っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 책은 총 3장으로 이루어져 있어서 읽기 편합니다.

  この本は全部で3章から成り立っているため読みやすいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 연구는 전문가들의 철저한 검증 과정을 거쳐 성공적으로 이루어졌다.

  今回の研究は専門家たちによる徹底した検証プロセスを経て、成功裏に行われた。

• 日常会話

  드디어 소원이 이루어졌네! 정말 축하해.

  ついに願いが叶ったね！本当におめでとう。

「이루어지다」の意味ごとの使い方

• 成り立つ自動詞
• 成立する自動詞

  마침내 두 회사 사이에 합병이 이루어졌다.

  ついに両社の合併が成立した。

• 構成される自動詞

  이 도시는 여러 마을로 이루어져 있다.

  この都市は複数の村で構成されている。

「이루어지다」の使い方使い方

• 꿈kku이mi 이i루ru어eo지ji다da

  夢がかなう

  꿈이 이루어지려면 꾸준히 노력해야 한다.夢をかなえるには、継続して努力しなければならない。

• 계gye획hoe이gi 이i루ru어eo지ji다da

  計画が実現する

  모두의 협력으로 계획이 이루어졌다.皆の協力で計画が実現した。

• 합ha의bui가ga 이i루ru어eo지ji다da

  合意が成立する

  양국 대표의 노력으로 합의가 이루어졌다.両国の代表の努力によって合意が成立した。

「이루어지다」とよく一緒に使う語

• 소원이 이루어지다　願いがかなう
  （소원：願い）
• 협상이 이루어지다　交渉が行われる
  （협상：交渉）
• 논의가 이루어지다　議論が行われる
  （논의：話し合い）
• 거래가 이루어지다　取引が成立する
  （거래：取引）
• 관계가 이루어지다　関係が築かれる
  （관계：関係）
• 교류가 이루어지다　交流が行われる
  （교류：交流）
• 조화가 이루어지다　調和が成り立つ
  （조화：調和）
• 개혁이 이루어지다　改革が実現する
  （개혁：改革）

「이루어지다」の類義語との違い類義語との違い

이i루ru어eo지ji다da: 条件や過程が整って出来事や結果が成り立つことを表す。
되doe다da: 状態や結果に変わることを表す。
이i루ru다da: 目標や結果を努力や行動で作り出すことを表す。
실sil현hyeon되doe다da: 目標や計画が実際にかなって現実になることを表す。
구gu성seong되doe다da: 要素や部分が集まって全体を作ることを表す。

「이루어지다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 조jo건geo이ni나na 과gwa정jeong에e 따tta라ra 일i이ri 성seong립nip되ttoe거geo나na 목mok표pyo가ga 실sil현hyeon되doe어eo 있it게kke 되doe다da

「이루어지다」のよくある間違い

• ✕ 꿈을 이루어지다

  ○ 꿈이 이루어지다

  日本語の「夢をかなえる」と「夢がかなう」は助詞が変わるため、夢が実現する意味では「이루어지다」に「이」か「가」を付けます。