짜증스럽다

「짜증스럽다」の例文例文

「짜증스럽다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  날씨가 너무 덥고 습해서 짜증스러워요.

  天気がとても暑くて蒸し暑いのでイライラします。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 준비한 발표 자료가 컴퓨터 오류로 다 날아가 버려 정말 짜증스러웠다.

  一生懸命準備した発表資料がパソコンのエラーで全部消えてしまい、本当にいら立たしかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사태의 본질을 흐리며 책임 회피에만 급급한 정부 당국의 태도는 국민들에게 몹시 짜증스럽게 다가왔다.

  事態の本質を濁し、責任逃れにばかり終始する政府当局の態度は、国民にとって非常にいら立たしく感じられた。

• 日常会話

  아침부터 인터넷이 자꾸 끊겨서 진짜 짜증스럽네.

  朝からネットが何度も切れて、マジでイライラするな。

「짜증스럽다」の意味ごとの使い方

• 腹立たしい

  내 말을 듣지 않고 변명만 하는 태도가 짜증스럽다.

  私の話を聞かずに言い訳ばかりする態度が腹立たしい。

• むかつく

  회의 중에 계속 전화하는 사람이 짜증스럽다.

  会議中にずっと電話をしている人がむかつく。

「짜증스럽다」の使い方使い方

• 행haeng동dong이i 짜jja증jeung스seu럽reop다tta

  行動にイライラする

  그의 무례한 행동이 짜증스럽다.彼の失礼な行動にイライラする。

• 표pyo정jeong이i 짜jja증jeung스seu럽reop다tta

  表情にイライラする

  그의 비웃는 표정이 짜증스럽다.彼のあざ笑う表情にイライラする。

「짜증스럽다」とよく一緒に使う語

• 짜증스러운 태도　いらいらさせるような態度
  （태도：態度）
• 짜증스러운 말투　いらいらさせるような話し方
  （말투：話し方）
• 짜증스러운 상황　いらいらさせるような状況
  （상황：状況）
• 짜증스러운 목소리　いらいらさせるような声
  （목소리：声）

「짜증스럽다」の類義語との違い類義語との違い

짜jja증jeung스seu럽reop다tta: 小さな嫌なことが続いて我慢できなくなり、イライラしている気持ち
성seong가ga시si다da: 煩わしくて面倒に感じる状態
언eon짢jjan다ta: 気分が良くなくて嫌な感じがする状態
거geo슬seul리li다da: 耳や目などに不快感があって気になる状態
불bul쾌kwae하ha다da: 気分が良くなくて不愉快に感じる状態

「짜증스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 상sang황hwang이i나na 사sa람ra의mui 말mal과gwa 행haeng동dong이i 계gye속sok 불bul쾌kwae감ga을meul 주ju어eo 화hwa가ga 나na거geo나na 참cham기gi 어eo렵ryeop게kke 만man드deu는neun 성seong질ji을reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「짜증스럽다」のよくある間違い

• ✕ 나는 짜증스럽다

  ○ 나는 짜증난다

  日本語の「イライラする」は、原因や人を不快にさせる「짜증스럽다」と、自分がイライラする「짜증나다」の両方に当たるため、自分の気持ちを言うときは「짜증나다」を使います。