당기다

「당기다」の例文例文

「당기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손잡이를 앞으로 살짝 당기세요.

  取っ手を前にそっと引いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시위를 팽팽하게 당긴 후 과녁을 향해 화살을 쏘았다.

  弦をピンと引いた後、的に向かって矢を放った。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 경기 침체에 대응하기 위해 예산 집행 시기를 상반기로 대폭 당기기로 결정했다.

  政府は景気低迷に対応するため、予算の執行時期を上半期に大幅に前倒しすることを決定した。

• 日常会話

  오늘따라 기름진 음식이 유난히 당기네.

  今日に限って油っこいものが無性に食べたいな。

「당기다」の意味ごとの使い方

• 引きつける他動詞

  재미있는 책이 학생들의 마음을 당겼어요.

  面白い本が学生たちの心を引きつけました。

• 引き寄せる他動詞

  의자를 당겨서 책상 가까이 놓았어요.

  椅子を引き寄せて机の近くに置きました。

• 引く他動詞
• 引っ張る他動詞

  낚싯줄을 당기니 물고기가 올라왔어요.

  釣り糸を引っ張ると魚が上がってきました。

「당기다」の使い方使い方

• 문mu을neul 당dang기gi다da

  ドアを引く

  문을 당겨서 안으로 들어갔어요.ドアを引いて中に入りました。

• 지ji퍼peo를reul 당dang기gi다da

  ファスナーを引く

  지퍼를 당기기 전에 옷을 입으세요.ファスナーを引く前に服を着てください。

• 일il정jeong을eul 당dang기gi다da

  予定を前倒しにする

  회의 일정을 하루 당겼어요.会議の予定を一日前倒しにしました。

「당기다」とよく一緒に使う語

• 줄을 당기다　ひもを引く
  （줄：列）
• 손잡이를 당기다　取っ手を引く
  （손잡이：取っ手）
• 커튼을 당기다　カーテンを引く
  （커튼：カーテン）
• 마음을 당기다　心を引きつける
  （마음：気持ち）

「당기다」の類義語との違い類義語との違い

당dang기gi다da: 心や注意がある対象に自然と向かう引かれる感覚を表す動詞。
끌kkeul리li다da: 自然と興味や好意がわいてそちらに向かう感覚を表す動詞。

「당기다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 도do구gu로ro 물mul건geo을neul 잡ja아ba 당dang겨gyeo 위wi치chi를reul 바ba꾸kku거geo나na, 욕yok구kku·관gwan심sim 등deung이i 자ja연yeon히hi 특teuk정jjeong 대dae상sang에e 향hyang하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

「당기다」のよくある間違い

• ✕ 문을 끌다

  ○ 문을 당기다

  日本語の「引く」は、物を引きずる「끌다」と、手前に引く「당기다」の両方に対応するため、ドアを手前に開ける意味では「당기다」を使います。