제약

「제약」の例文例文

「제약」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  나이 제약이 있어서 신청할 수 없어요.

  年齢の制約があって申し込めません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  공간의 제약을 극복하기 위해 가구를 새로 배치했습니다.

  空間の制約を克服するために、家具を新しく配置しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지나친 규제는 기업의 창의적인 활동에 심각한 제약으로 작용할 수 있다.

  過度な規制は、企業の創造的な活動に対して深刻な制約として作用しかねない。

• 日常会話

  여기는 아무런 제약 없이 자유롭게 이용할 수 있대.

  ここは特に何の制約もなく自由に利用できるんだって。

「제약」の意味ごとの使い方

• 製薬

  제약 회사가 신약을 개발하고 있습니다.

  製薬会社が新薬を開発しています。

「제약」の使い方使い方

• 시si간ga의nui 제je약yak

  時間の制約

  시간의 제약을 고려해 회의 시간을 정했어요.時間の制約を考慮して会議の時間を決めました。

• 예ye산sa의nui 제je약yak

  予算の制約

  예산의 제약을 고려해 장비를 빌렸어요.予算の制約を考慮して、機材を借りました。

• 법beop적jjeok 제je약yak

  法的制約

  법적 제약 때문에 자료를 공개할 수 없었어요.法的制約のため資料を公開できませんでした。

「제약」とよく一緒に使う語

• 제약을 받다　制約を受ける
  （받다：もらう）
• 제약이 있다　制約がある
  （있다：いる）
• 제약이 크다　制約が大きい
  （크다：大きい）
• 제약을 극복하다　制約を乗り越える
  （극복하다：乗り越える）
• 제약을 가하다　制約を課す
  （가하다：加える）

「제약」の類義語との違い類義語との違い

제je약yak: 条件や規則、状況によって行動の幅が狭められる枠組み。
제je한han: 行動や量を一定の範囲に抑えること。
한han계gye: 能力や範囲がそれ以上広がらない境目。
규gyu제je: 法律やルールで行為や活動を制限すること。

「제약」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju어eo진jin 조jo건geo이ni나na 규gyu정jeong 때ttae문mu에ne 할hal 수su 있in는neun 행haeng동dong이i나na 선seon택tae의gui 범beo위mwi가ga 좁jo혀pyeo지ji거geo나na 제je한han된doen 상sang태tae

「제약」のよくある間違い

• ✕ 선택이 제약하다

  ○ 선택이 제약되다

  日本語の「制約される」のように対象が制約を受ける場合、「제약하다」ではなく受け身の「제약되다」を使います。