외로움

「외로움」の例文例文

「외로움」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 오는 날에는 외로움이 찾아와요.

  雨の降る日には寂しさがやってきます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  타지에서 직장 생활을 시작하면서 깊은 외로움에 빠지게 되었습니다.

  見知らぬ土地で社会人生活を始め、深い寂しさに陥ってしまいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서 1인 가구의 증가와 함께 고령층의 사회적 외로움이 심각한 문제로 대두되고 있다.

  現代社会において単身世帯の増加とともに、高齢層の社会的な寂しさが深刻な問題として浮上している。

• 日常会話

  너 요즘 통 연락도 없고, 나 외로움 타는 거 알면서 너무하네.

  あんた最近ちっとも連絡くれないし、私が寂しがり屋なの知ってるくせにひどいよ。

「외로움」の意味ごとの使い方

• 孤独

  반려동물과 산책하면 외로움이 줄어들어요.

  ペットと散歩すると、孤独が減ります。

「외로움」の使い方使い方

• 외oe로ro움u을meul 느neu끼kki다da

  寂しさを感じる

  새 학교에서 친구가 없어서 외로움을 느꼈어요.新しい学校で友達がいなくて、寂しさを感じました。

• 외oe로ro움u을meul 달dal래lae다da

  寂しさをなだめる

  음악을 들으며 외로움을 달랬어요.音楽を聴きながら寂しさを紛らわせました。

• 외oe로ro움u을meul 참cham다tta

  寂しさを我慢する

  가족에게 전화하고 싶었지만 외로움을 참았어요.家族に電話したかったのですが、寂しさを我慢しました。

「외로움」とよく一緒に使う語

• 외로움을 느끼다　寂しさを感じる
  （느끼다：感じる）
• 외로움을 이기다　寂しさに打ち勝つ
  （이기다：勝つ）
• 외로움이 커지다　寂しさが募る
  （커지다：大きくなる）

「외로움」の類義語との違い類義語との違い

외oe로ro움um: 大切な誰かや居場所がなくて心がぽつんと孤立し、悲しくなる感情。
그geu리ri움um: 会いたい人や過去を思って胸が締めつけられるように切なくなる感情。
허heo전jeon함ham: 何か大事なものが足りないと感じて心が満たされない状態。
쓸sseul쓸sseul함ham: ひっそりした状況で心がさびしくなる感覚。

「외로움」の韓国語での定義韓国語での定義

혼hon자ja 있it거kkeo나na 주ju변byeo에ne 사sa람ra이mi 있i어sseo도do 마ma음eum속so에ge서seo 쓸sseul쓸sseul함ha이mi나na 고go립rip감kka을meul 느neu끼kki는neun 심sim리ni적jeok 상sang태tae.

「외로움」のよくある間違い

• ✕ 외롭다를 느끼다

  ○ 외로움을 느끼다

  日本語の「寂しい」と「寂しさ」は近い形で訳されるため、形容詞「외롭다」をそのまま「感じる」の目的語にしやすいですが、寂しさという名詞を表すときは「외로움」を使います。