상처

「상처」の例文例文

「상처」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  손가락에 작은 상처가 있어요.

  指に小さな傷があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  친구의 무심한 한마디에 마음의 상처를 받았습니다.

  友達の何気ない一言に心の傷を負いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어릴 적 겪은 심리적 충격은 성인이 된 이후에도 깊은 내면의 상처로 남기 쉽다.

  幼少期に経験した心理的ショックは、大人になってからも深い内面の傷として残りやすい。

• 日常会話

  너 얼굴에 상처 난 거 왜 그래? 싸웠어?

  あんた顔に傷ができてるけどどうしたの？喧嘩でもした？

「상처」の意味ごとの使い方

• けが

  상처 때문에 오늘 체육 시간에 쉬었습니다.

  けがのため、今日は体育の時間に休みました。

「상처」の使い方使い方

• 상sang처cheo가ga 나na다da

  傷ができる

  넘어져서 무릎에 상처가 났다.転んで膝に傷ができた。

• 상sang처cheo를reul 입ip다tta

  傷を負う

  그는 운동을 하다가 팔에 상처를 입었다.彼は運動をしていて腕に傷を負った。

• 상sang처cheo가ga 아a물mul다da

  傷が治る

  이 상처는 며칠이면 아문다.この傷は数日で治る。

「상처」とよく一緒に使う語

• 상처가 생기다　傷ができる
  （생기다：起きる）
• 상처를 받다　傷つく
  （받다：もらう）
• 깊은 상처　深い傷
  （깊다：深い）
• 상처를 치료하다　傷を治療する
  （치료하다：治療する）
• 상처가 남다　傷が残る
  （남다：残る）

「상처」の類義語との違い類義語との違い

상sang처cheo: 身体や心にできる傷や痛みを意味する。
부bu상sang: スポーツや事故などで受ける体のけがや打撲などの損傷を指す。
흉hyung터teo: やけどやけがが治ったあとに皮膚に残る跡を指す。

「상처」の韓国語での定義韓国語での定義

피pi부bu의ui 베be인in 곳go이si나na 타ta격gyeo으geu로ro 생saeng긴gin 상sang처cheo와wa 마ma음eu의mui 아a픔peum 모mo두du를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

「상처」のよくある間違い

• ✕ 상처가 남았다

  ○ 흉터가 남았다

  治ったあとに皮膚に残る傷跡を指すときは「상처」ではなく「흉터」を使います。