같이하다

「같이하다」の例文例文

「같이하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  점심 식사를 같이해요.

  昼ご飯を一緒に食べましょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 시기를 같이해 준 동료들에게 진심으로 감사드립니다.

  困難な時期を共にしてくれた同僚たちに心から感謝申し上げます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  두 국가는 경제 협력뿐만 아니라 문화 교류의 뜻도 같이하기로 합의했습니다.

  両国は経済協力だけでなく、文化交流の趣旨も共にする（志を同じくする）ことで合意しました。

• 日常会話

  퇴근하고 맥주 한잔 같이할 사람?

  仕事帰りにビール一杯付き合ってくれる人いる？

「같이하다」の意味ごとの使い方

• 一緒にやる他動詞
• 共に行う他動詞
• 協力してやる他動詞

「같이하다」の使い方使い方

• 운un동dong을eul 같ga이chi하ha다da

  運動を一緒にする

  주말마다 친구들과 운동을 같이해요.毎週末、友達と一緒に運動をします。

• 산san책chae을geul 같ga이chi하ha다da

  散歩を一緒にする

  비가 오지 않으면 친구와 산책을 같이하고 사진을 찍어요.雨が降らなければ、友達と一緒に散歩をして写真を撮ります。

「같이하다」とよく一緒に使う語

• 일을 같이하다　一緒に仕事をする
  （일：用事）
• 공부를 같이하다　一緒に勉強する
  （공부：勉強）
• 식사를 같이하다　一緒に食事をする
  （식사：食事）
• 뜻을 같이하다　同じ考えを持つ
  （뜻：意味）
• 의견을 같이하다　同じ意見を持つ
  （의견：意見）
• 생활을 같이하다　一緒に暮らす
  （생활：生活）
• 운명을 같이하다　運命を共にする
  （운명：運命）

「같이하다」の類義語との違い類義語との違い

같ga이chi하ha다da: 二人以上が同じ行為や仕事を同時に行う動詞
함ham께kke하ha다da: かしこまった場面や書き言葉で使われ、二人以上が同じ行為や仕事を共に行う動詞

「같이하다」の韓国語での定義韓国語での定義

둘dul 이i상sang이i 같ga은teun 행haeng동dong이i나na 일i을reul 함ham께kke 하ha는neun 동dong사sa.

「같이하다」のよくある間違い

• ✕ 운동을 같이 하다

  ○ 운동을 같이하다

  日本語には分かち書きがないため迷いやすいですが、「一緒にやる」という動詞として使うときは「같이하다」と続けて書きます。

• ✕ 같이하어요

  ○ 같이해요

  日本語ではこの形の変化を表さないため迷いやすいですが、「같이하다」を丁寧に言うときは「같이해요」となります。