외롭다

「외롭다」の例文例文

「외롭다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가족과 떨어져 살아서 외로워요.

  家族と離れて暮らしているので寂しいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 약속도 없이 방에만 있으니까 문득 외로운 생각이 들었다.

  週末に約束もなく部屋にばかりいたので、ふと寂しい気持ちになった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  현대 사회에서는 물질적인 풍요 속에서도 깊은 정신적 공허함과 외로움을 호소하는 이들이 늘고 있다.

  現代社会では物質的な豊かさの中でも、深い精神的な虚無感と孤独感を訴える人々が増えている。

• 日常会話

  야, 나 오늘 너무 외로우니까 퇴근하고 잠깐 만나서 밥이나 먹자.

  ねえ、今日すごく寂しいから、仕事帰りに少し会ってご飯でも食べようよ。

「외롭다」の意味ごとの使い方

• 心細い

  밤길을 혼자 걸으면 외로워요.

  夜道を一人で歩くと心細いです。

「외롭다」の使い方使い方

• 외oe롭rop다tta고go 느neu끼kki다da

  寂しいと感じる

  친구가 없을 때 외롭다고 느껴요.友達がいないとき、寂しいと感じます。

• 혼hon자ja여yeo서seo 외oe롭rop다tta

  一人で寂しい

  새 집으로 이사한 뒤 혼자여서 외로워요.新しい家に引っ越した後、一人なので寂しいです。

• 이i별byeol 후hu에e 외oe롭rop다tta

  別れた後に寂しい

  이별 후에 외로워요.別れた後は寂しいです。

「외롭다」とよく一緒に使う語

• 혼자라서 외롭다　一人なので寂しい
  （혼자：一人で）
• 친구가 없어서 외롭다　友達がいなくて寂しい
  （친구：友達）
• 가족과 떨어져 외롭다　家族と離れて寂しい
  （가족：家族）
• 외로운 사람　寂しい人
  （사람：人）

「외롭다」の類義語との違い類義語との違い

외oe롭rop다tta: 誰かとつながっていないと感じて胸がひっそりと寂しくなる状態
쓸sseul쓸sseul하ha다da: 場や雰囲気のもの寂しさからさみしく感じること
허heo전jeon하ha다da: 期待や愛情が満たされず心の中が空っぽに感じること

「외롭다」の韓国語での定義韓国語での定義

일il시ssi적jeo이gi거geo나na 장jang기gi적jeo으geu로ro 사sa람ram과gwa의ui 유yu대dae감ga이mi 약ya해kae져jeo 외oe로ro움u이mi나na 고go립rip감kka을meul 느neu끼kki는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「외롭다」のよくある間違い

• ✕ 외롭어요

  ○ 외로워요

  「외롭다」は「어요」を付けるときに形が変わり、丁寧な言い方は「외로워요」になります。