달라지다

「달라지다」の例文例文

「달라지다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  머리를 자르니까 인상이 많이 달라졌어요.

  髪を切ったら印象がずいぶん変わりました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  운동을 꾸준히 시작한 뒤로 제 생활 습관이 크게 달라졌습니다.

  運動を地道に始めてから、私の生活習慣が大きく変わりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 새로운 복지 정책이 시행되면서 소외 계층의 삶의 질이 눈에 띄게 달라지고 있다.

  政府の新たな福祉政策が施行されたことで、社会的弱者層の生活の質が目に見えて変わりつつある。

• 日常会話

  너 오랜만에 보니까 스타일이 완전 달라졌다!

  久しぶりに会ったらスタイルがすっかり変わったね！

「달라지다」の意味ごとの使い方

• 変わっていく自動詞
• 変わる自動詞
• 変化する自動詞

  기술이 발전하면서 일하는 방식이 달라졌어요.

  技術の発展に伴い、働き方が変化しました。

「달라지다」の使い方使い方

• 생saeng각ga이gi 달dal라la지ji다da

  考えが変わる

  직접 읽어 보니 생각이 달라졌어요.自分で読んでみたら、考えが変わりました。

• 마ma음eu이mi 달dal라la지ji다da

  気持ちが変わる

  친구의 사과를 듣고 마음이 달라졌어요.友達の謝罪を聞いて、気持ちが変わりました。

• 상sang황hwang이i 달dal라la지ji다da

  状況が変わる

  비가 많이 와서 상황이 달라졌어요.雨がたくさん降って、状況が変わりました。

「달라지다」とよく一緒に使う語

• 사람이 달라지다　人が変わる
  （사람：人）
• 태도가 달라지다　態度が変わる
  （태도：態度）
• 결과가 달라지다　結果が変わる
  （결과：結果）
• 입장이 달라지다　立場が変わる
  （입장：立場）
• 세상이 달라지다　世の中が変わる
  （세상：世の中）
• 표정이 달라지다　表情が変わる
  （표정：表情）
• 맛이 달라지다　味が変わる
  （맛：味）
• 방법이 달라지다　方法が変わる
  （방법：方法）

「달라지다」の類義語との違い類義語との違い

달dal라la지ji다da: 元の状態から別の状態へ移ることを表し、自然に生じる変化や考えの変化を示す。
변byeon하ha다da: ある状態や性質が時間や状況で違うものになることを表す。
바ba뀌kkwi다da: 形や配置、状態が別のものに変わることを表す。
바ba꾸kku다da: 自分の意思で物や状態を別のものにすることを表す。

「달라지다」の韓国語での定義韓国語での定義

이i전jeon 상sang태tae와wa 비bi교gyo하ha여yeo 성seong질jil·모mo습seup·생saeng각gak 따tta위wi가ga 다da른reun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「달라지다」のよくある間違い

• ✕ 달라어졌어요

  ○ 달라졌어요

  過去の「었어요」をそのまま続けるのではなく、「지어」になる部分が縮まって「져」になるため、「달라졌어요」と言います。