명절

「명절」の発音・読み方

ローマ字myeong jeol

「명절」の意味

名伝統行事でんとうぎょうじ、祭日、年中行事

「명절」の例文

한han국gu의gui 명myeong절jeo은reun 가ga족jok 중jung심si으meu로ro 지ji내nae요yo.

韓国の伝統行事は家族中心で過ごします。

「명절」の反対語（対義語）

「명절」の例文例文

명myeong절jeol 연yeon휴hyu에e는neun 교gyo통tong이i 혼hon잡ja해pae요yo.

祝日の連休には交通が混雑します。

「명절」の学習データ

つまずきやすい語モチタンで学習した 41 人の結果

95.1%意味を選ぶ問題の正答率

3秒答えるまでの時間（中央値）

「명절」のレベル別の例文

入門（TOPIK1〜2級）
한국에는 설날과 추석이라는 큰 명절이 있어요.
韓国にはお正月と秋夕という大きな伝統行事（名節）があります。
中級（TOPIK3〜4級）
이번 명절에는 고향에 내려가지 않고 집에서 푹 쉬기로 했습니다.
今回の名節には実家に帰省せず、家でゆっくり休むことにしました。
上級（TOPIK5〜6級）
전통적인 명절의 의미가 점차 퇴색되면서 연휴를 이용해 해외여행을 떠나는 사람들이 크게 늘고 있다.
伝統的な名節の意味が次第に薄れ、連休を利用して海外旅行に出かける人が大幅に増えている。
日常会話
벌써 다음 주가 명절인데 기차표는 예매해 뒀어?
もう来週が名節だけど、列車の切符は予約しておいた？

ゲームで覚える・約 1 分

명절 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「명절」のコアイメージコアイメージ

伝統の儀礼と家族の集まりによって一年の区切りを示す行事。

「명절」の使い方使い方

명myeong절jeol 연yeon휴hyu

祝日の連休

명절 연휴가 길어서 고향에 다녀왔어요.祝日の連休が長かったので、故郷に行ってきました。
명myeong절jeol 음eum식sik

伝統行事の料理

명절 음식은 가족과 함께 만들어요.伝統行事の料理は家族と一緒に作ります。
명myeong절jeol 선seon물mul

お祝いの贈り物

명절 선물로 과일을 준비했어요.お祝いの贈り物として果物を用意しました。

「명절」とよく一緒に使う語

명절을 보내다　伝統行事を過ごす
（보내다：送る）
명절 연휴　伝統行事の連休
（연휴：連休）
명절 준비　伝統行事の準備
（준비：準備）
명절 음식　伝統行事の料理
（음식：食べ物）
명절 선물　伝統行事のお祝いの贈り物
（선물：贈り物）

「명절」の類義語との違い類義語との違い

명myeong절jeol: 習俗に基づく儀式や親族が集まることで祝う伝統行事。
설seol날lal: 家族で新年の挨拶や儀礼を行う韓国の伝統的な新年の祝日。
추chu석seok: 秋の収穫を祝って先祖に感謝するために家族で集まる韓国の伝統的な祝日。
공gong휴hyu일il: 法律上の休日で、政府や公共機関が休業となる公的な休みの日。
연yeon휴hyu: 複数日続く休暇や、休日が連続して続く期間。

「명절」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 계gye절jeo이ri나na 사sa건geo을neul 기gi념nyeom하ha여yeo 가ga족jok·지ji역yeok 차cha원wo에ne서seo 의ui례rye와wa 행haeng사sa를reul 치chi르reu는neun 연yeon중jung 중jung요yo한han 날nal.

「명절」の語源語源

「名節」という漢字語が起源で、名は特別さを、節は暦上の節目や儀礼の日を表し、そこから伝統行事や祝いの日を意味する語になった。

「명절」のコラムコラム

명절と공휴일は混同されやすいが、명절が家族や慣習中心の祝日で공휴일が法定の休日という点を押さえて、相手の帰省予定や過ごし方を尋ねると自然な会話になる。

「명절」のよくある間違い

✕ 명절에는 쉬어요
○ 공휴일에는 쉬어요
日本語の「祝日」を法律で定められた休日という意味で使う場合は、伝統行事を指す「명절」ではなく「공휴일」を使います。

「명절」のよくある質問

Q. 「명절」は、休みの日なら何でも指す言葉ですか？

「명절」は休みかどうかよりも、季節や特別な出来事を祝い、家族や地域で儀礼を行う大切な日を指します。法律で決められた休みを広く指す「공휴일」とは中心となる意味が違います。

Q. 韓国語の「명절」とはどういう意味ですか？

漢字で「名節」と書き、伝統的な祝祭日や年中行事を意味します。読み方は「ミョンジョル」です。日本の正月やお盆のように、家族が集まって季節の節目を祝ったり先祖を供養したりする特別な日を指します。カレンダー上の公的な休日全般を表す「공휴일（公休日）」とは異なり、古くからの歴史や風習に根ざした伝統的な節句に対して使われる言葉です。

Q. 韓国の「추석」とはどんな意味の日ですか？

「추석（チュソク）」は漢字で「秋夕」と書き、旧暦8月15日を祝う伝統行事です。日本のお盆や収穫感謝祭に近い位置づけで、韓国の2大名節の1つとされています。秋の豊かな実りに感謝し、家族が集まって松餅（ソンピョン）という伝統の餅を食べたり、先祖の祭祀を行ったりして過ごします。前後の日を含めて連休になり、全国的な帰省ラッシュが起こるのも特徴です。

Q. 「명절」と「추석」の違いは何ですか？

「명절（名節）」は伝統的な年中行事全般を指す総称で、「추석（秋夕）」はその名節の代表例という関係です。韓国の2大名節には、秋の「추석」のほかに、旧正月を指す「설날（ソルラル）」があります。つまり「年中行事（명절）」という大きな枠組みの中に、「お盆（추석）」や「正月（설날）」が含まれるイメージで理解すると分かりやすいです。

Q. 「공휴일」と「명절」はどう使い分けますか？

「공휴일（公休日）」は法律で定められた休みの日全般を指し、「명절」は伝統的な節句のみを指します。例えば、こどもの日やハングルの日などは公休日ですが、名節ではありません。また、休日の俗称として「빨간 날（赤い日）」という表現もよく使われますが、カレンダーが赤くなる公休日のうち、伝統的な風習として家族で祝う特別な行事だけが「명절」と呼ばれます。

Q. 名節の時期にはどんな挨拶を交わしますか？

「보내다（過ごす）」を使って連休を楽しく過ごすよう願う表現が定番です。「즐거운 명절 보내세요（楽しい名節をお過ごしください）」や「추석 잘 보내세요（良い秋夕をお過ごしください）」がよく使われます。相手から言われたときは「○○씨도 잘 보내세요（○○さんも楽しくお過ごしください）」と返します。友人同士なら「추석 잘 보내（楽しいチュソクを）」とフランクに言えます。